Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he identifies five specific problems.
ell identifica cinc problemes específics.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eyewitness identifies murderer prior to confession
testimoni identifica l'assassí abans que confesi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the unique process id that identifies this process.
l' id únic del procés que identifica aquest procés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the username that identifies you against the mail server
el nom d' usuari per identificar- vos al servidor de correu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name identifies the data source and should be unique and informative.
el nom identifica la font de dades i ha de ser únic i informatiu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baronova identifies a cultural contradiction that is hardly unique to russia.
baronova identifica una contradicció cultural que no és exclusiva de rússia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clarice africa identifies several crowdsourcing applications which provide useful information to residents.
clarice africa identifica unes quantes aplicacions dissenyades i desenvolupades en comunitat que proporcionen informació útil als habitants.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this is how a majority of spain identifies, then it is so, and this is reasonable.
si és així com s'identifiquen la majoria d'espanyols, llavors és així, i és raonable.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set here the string that identifies content that recurs. this field is limited to 32 ascii characters.
indiqueu aquí la cadena que identifica el contingut que es repeteix. aquest camp està limitat a 32 caràcters ascii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here.
l 'attribute identifica l' estil que usaran els caràcters coincidents per nom, i el context identifica el context a usar des d' aquí.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the associate's id identifies the person accessing the amazon. com web services, and is included in any links to the amazon. com site.
l' id de l' associat identifica la persona que accedeix als serveis de la web amazon. com, i és inclòs en tots els enllaços al lloc amazon. com.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- identify yourself!
- identifica't!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade: