Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ncould
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
the font file\n %s\ncould not be copied. the font will not be installed.
no s'ha pogut copiar el fitxer del tipus de lletra\n %s\nel tipus de lletra no s'instal·larà.
Última atualização: 2017-03-10 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the metric file for the font file\n %s\ncould not be copied. the font will not be installed.
no s'ha pogut copiar el fitxer de mètrica del tipus de lletra\n %s\nel tipus de lletra no s'instal·larà.
an appropriate component method %1\ncould not be found.\n\ncheck spelling of method name.
no s'ha trobat un mètode de component %1 apropiat.\n\ncomproveu l'ortografia del nom del mètode.
Última atualização: 2017-03-07 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the metric\n\n%s\n\ncould not be converted for the following reason:\n\n
no s'ha pogut convertir el mètric\n\n%s\n\npel motiu següent:\n\n