Você procurou por: rewritable (Inglês - Catalão)

rewritable
regravable

rewritable:
gravable

cd rewritable
cd regravable

blu ray rewritable
blu ray regravable

found rewritable disk
s' ha trobat un disc reescrivible

dvd plus rewritable duallayer
dvd+ regravable doble capa

format a rewritable medium
formata un suport regravable

& format/ erase rewritable disk...
& formata/ esborra un disc regravable...

please insert a rewritable medium
inseriu un suport de cd regravable a la unitat% 1% 2 (% 3).

writing rewritable cd in track at once mode.
escriu el disc en mode 'tot el disc alhora'

open the rewritable disk formatting/ erasing dialog
obre el diàleg de formatat/ esborrat de discs regravables

please insert a rewritable medium into drive%1
inseriu un suport de cd regravable a la unitat% 1% 2 (% 3).

no rewritable dvd or bd medium found. unable to format.
no s' ha trobat cap suport de dvd regravable. no es pot formatar.

please insert a non-empty rewritable medium into drive%1
inseriu un suport de cd regravable a la unitat% 1% 2 (% 3).

found rewritable medium in %1 - %2. should it be erased?
s' ha trobat un suport reescrivible en% 1 -% 2. s' hauria d' esborrar?

please insert a rewritable cd medium into drive%1 %2 (%3).
inseriu un suport de cd regravable a la unitat% 1% 2 (% 3).

if this option is checked k3b will tell the writer to perform a quick format. erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
si aquesta opció està marcada, el k3b li dirà a la gravadora que realitzi un formatat ràpid. formatar completament un suport regravable pot trigar molta estona, i algunes gravadores realitzen un formatat complet fins i tot si el formatat ràpid està habilitat.