Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
based on a story by rudolf stratz. published in the journal "berliner illustrierte zeitung"
basada en un conte de rudolf stratz publicat a la revista "berliner lllustrierten zeitung"
quanta plus submitter info files the purpose of these files is to provide developers with proper credit, expose licensing information and give users thumbnail information about scripts and templates at a glance. we ask that you try to do several things here. fill in all the fields. they are all there for a reason. contact the appropriate quanta script and template maintainer or a member of our team when you have new releases so we can include them. as we plan to build a huge repository we have to rely on you here. the additional information serves as a backup. any time a user wants they can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they require. thank you for helping us to make this a great feature contact information quanta resource maintainer - (none at this time) lead developer - andras mantia amantia@kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@kdewebdev. org project lead - eric laffoon sequitur@kde. org
fitxers d' informació del remitent de quanta plus el propòsit d' aquests fitxers és donar el crèdit adequat als desenvolupadors, exposar la informació de la llicència i donar als usuaris una pinzellada d' informació quant als scripts i les plantilles. us demanem que intenteu fer aquí diverses coses. omplir tots els camps. són aquí per algun motiu. contactar amb el responsable de l' script i de la plantilla de quanta o amb un membre del nostre equip quan tingueu versions noves, per a que les podem incloure. mentre planifiquem com crear un gran repositori, haurem de confiar en vós. la informació addicional serveix com a còpia de seguretat. en qualsevol moment l' usuari pot fer clic sobre l' enllaç per anar cap al vostre lloc i obtenir les actualitzacions, documentació o qualsevol altra cosa requerida. gràcies per ajudar- nos a aconseguir que aquesta sigui una gran característica. informació de contacte mantenidor de recursos de quanta - (de moment, ningú) desenvolupador principal - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org líder del projecte - eric laffoon sequitur@ kde. org