Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it needs to be submerged in water immediately.
necessita ser submergit en aigua immediatament.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not there. submerged more and more in pleasure, i forgot about tintin, i forgot about the belgian congo becoming zaire in 1960.
ja no estic en ella. vaig arribar a oblidar a tintín... i que el congo belga s'havia convertit en zaire... al 1960.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- my dear captain... when you're shot down in a british plane by a german destroyer... 300 miles off the coast of england, latitude 45... have been hanging on a half-submerged wing for hours... waiting to drown with other stricken human beings... you're liable to forget you're a newspaperman.
em va mentir. quan un és derribat d'un avió britànic per un destructor alemány a 500 km. de la costa anglesa, latitud 45, i s'ha passat hores agafat a una ala a punt d'ofegar-se amb més de mitja dotzena de ferits, és fàcil oblidar que és periodista.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: