Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
create an audio mode cd suitable for cd players, or a data mode cd suitable for computers and other digital music players?
cd ойнатқыштарға арналған Аудио cd, әлде компьютерлер мен басқа цифрлық ойнатқыштарға арналған Деректі cd дискі жазылсын ба?
sloan digital sky survey image provided by the astrophysical research consortium [free for non-commercial use].
astrophysical research consortium әзірлеген "sloan digital sky survey" шолуының кескіні [коммерциялық емес мақсат үшін тегін].
a digital line protection (dlp) error response has been detected. please disconnect the phone line. do not connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
Цифрлық желі қорғауының (digital line protection) сигналы байқалды. Телефонды желіден ажратыңыз. Бұл модемді цифрлық желіге ҚОСПАҢЫЗ - зақымдалу қауіпі бар
joystick this module helps to check if your joystick is working correctly. if it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. this module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] if you have another device file, enter it in the combobox. the buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the axes list shows the current value for all axes. note: the current linux device driver (kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick saitek cyborg'digital 'joysticks (for details you can check your linux source/ documentation/ input/ joystick. txt)
Джойстик Бұл модуль джойстикті тексеруге мүмкіндік береді. Егер тұткасынын шебін дұрыс көрсетпесе, оны калибрлеп жөндеуге болады. Бұл модуль қосылып тұрған джойстик құрылғыларын / dev/ js[ 0- 4] және / dev/ input/ js[ 0- 4] көздерінен іздейті. Егер джойстігіңіздіңқұрылғы көзі басқа болса оны ашылмалы тізіміне келтіріңіз. Батырмалар тізімінде джойстиктің батырмаларының күйі көрсетілген, ал Біліктер тізімінде - біліктердін күйі. ЕСКЕРТУ: Қазіргі linux джойстигінің драйвері (2. 4 және 2. 6 өзектердегі) келесі құрылғыларды дұрыс автоматы түрде анықтайды: 2 білік, 4 батырма джойстигін 3 білік, 4 батырма джойстигін 4 білік, 4 батырма джойстигін saitek cyborg цифрлық джойстиктері (Егжей- тегжейін linux source/ documentation/ input/ joystick. txt құжатынан қараңыз)