Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unusable encryption keys
Шифрлау кілттер қолдануға келмейді
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signing failed because your secret key is unusable.
Жарамсыз құпия кілтінің себебінен қолтаңбалау жаңылысы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Бұны рұқсат етсеңіз, кейбір ішкі тексерістерден өтпесе де, композициялау қосылады. Бірақ бұл бүкіл үстелді жарамыз қылу ықтимал - сондықтан бұл өте жақсы таңдау деп саналмайды. Бұл композициялауды ете алатын жүйеде kwin одан бас тарқанда ғана пайдалануға жарайды.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: