Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mother tongue three baskets
three baskets
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
ug ilang nahipos ang napulog-duha ka bukag nga mga tipik sa tinapay ug sa isda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
o sa pito ka tinapay alang sa upat ka libo, ug kon pila ka alat nga mga tipik ang inyong nahipos?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
ug nangaon silang tanan ug nangabusog. ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik nga napulog-duha ka bukag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
dili pa ba gihapon kamo makasabut? wala ba kamo mahinumdom sa lima ka tinapay alang sa lima ka libo, ug kon pila ka bukag nga mga tipik ang inyong nahipos?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
ug ang tanan nangaon ug nangabusog. ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik, nga napulog-duha ka bukag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? they say unto him, twelve.
pila ba ka bukag ang napuno sa mga tipik nga inyong nahipos niadtong akong pagpikaspikas sa lima ka tinapay alang sa lima ka libo?" sila miingon kaniya, "napulogduha"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
busa ilang gihipos kini, ug napulog-duha ka bukag ang napuno nila sa mga tipik gikan sa lima ka tinapay nga sebada, nga nahibilin tapus sa pagpangaon sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus saith the lord of hosts, they shall throughly glean the remnant of israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: sila managhagdaw sa makuti gayud sa mahabilin sa israel ingon sa parras, ingon sa mangungutlo sa parras lisoa ang imong kamot sulod sa mga bukag.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, i had three white baskets on my head:
ug sa nakita sa pangulo sa mga magbubuhat sa tinapay nga ang hubad sa damgo maayo, miingon siya kang jose: ako usab nagdamgo nga ania karon, may totolo ka bukag sa tinapay nga maputi sa ibabaw sa akong ulo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to jezreel.
ug nahitabo, sa pagdangat sa sulat kanila, nga ilang gikuha ang mga anak sa hari, ug gipamatay sila, bisan kadtong kapitoan ka mga tawo, ug gibutang ang ilang mga ulo sa mba bukag, ug gipadala sila ngadto kaniya sa jezreel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basket
winnowing basket
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: