Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because i love you
ikaw na unta ang gihatag sa ginoo sa akoa para mahimo kapikas sa akong kasing kasing
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of my unavailabiliyy
tungod sa akong unavailability
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i over think because i over love
gihunahuna ko pa gani ang akong paghinobra
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of the excitement you disowned me
gi buhi ko tungod nimo
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
redeeming the time, because the days are evil.
nga managpahimulos sa kahigayonan kay ang kapanahonan karon puno sa kalisdanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of sin, because they believe not on me;
mahitungod sa sala, kay sila wala man mosalig kanako;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep smiling because life is a beautiful thing
keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about. - ...
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for personal reasons because they are really okay.
2. asa man ka ga puyo ron ma’am? like area lang dili need ang specific
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore? because i love you not? god knoweth.
ug kay ngano man? tungod ba kay wala ko mahigugma kaninyo? ang dios sayud nga ako nahigugma kaninyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i want to look at the best version of myself
tungod kay gusto nako nga tan-awon ang labing kaayo nga bersyon sa akong kaugalingon
Última atualização: 2019-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dele all day sabton tika because people sabko ga antos
dele tanan adlaw sabton tika kay tao sabko ga antos
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
limit your expectations, because the world is full of dissappointments
limit your expectations, because the world is full of dissappointments
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
labi pang masinabuton ako kay sa mga tigulang, tungod kay gibantayan ko ang imong mga lagda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's because you don't want to see us right away
minuwi kasi kaw bang bukun mag agad kita nyu katu kan moymoy
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having damnation, because they have cast off their first faith.
ug sa ingon niana ila na hinoong mahiaguman ang silot tungod sa pagpakalapas unya nila sa ilang unang panaad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's warning because there are a lot of shorts this month
warning ni sa tanan kay tungod daghan og short karong bulana
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
naamang ako, wala ako magbuka sa akong baba; kay ikaw ang nagbuhat niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maam kapotlononl ni cxa maam .. im very sorry i did not use this because maam kapotlonon
maam kapotlononl ni cxa maam.. im very sorry i did not use this because maam kapotlonon
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
ug kini ilang gisultihan sa usag usa, nga nag-ingon, "wala man gani kitay tinapay."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefore thus saith the lord of hosts; because ye have not heard my words,
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: