Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
ug sa ilang pagkakita kaniya ilang gisimba siya; apan dihay mga nanagduhaduha.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
ug sa pagkadungog nila niining mga pulonga, ang kapitan sa templo ug ang mga sacerdote nga punoan nangalibog pag-ayo mahitungod kanila, kon maunsa na kaha kini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.
ug sanglit nalibog na man ako kon unsaon pa sa pag-usisa sa maong mga kutsokutso, nangutana ako kon buot ba siya moadto sa jerusalem ug didto pahusay mahitungod niining mga butanga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now while peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from cornelius had made inquiry for simon's house, and stood before the gate,
ug samtang si pedro nalibog pa sa iyang hunahuna kon unsa kaha ang kahulogan niadtong panan-awon nga iyang nakita, tan-awa, ang mga tawo nga gisugo ni cornelio nanagtindog sa pultahan sa gawas, tapus nila masusi kon diin ang balay ni simon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: