Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not here
wala deri
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he is
lang tan awon
Última atualização: 2019-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is farming
nag-uma siya
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there he is not even love tastes
ana siya di ni gugma tilaw tilaw ra
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forever is not enough
ang hangtodkahangturan dili paigo
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he that is not against us is on our part.
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who else is not angry there
kay kinsa man pud
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
admit impediments, love is not love
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is as hairy as a gorilla
buhokon siya sama sa usa ka gorilya
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the extension "%s" is not supported.
ang extension nga "%s" kay dili suportado.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
minimal kochs infection is not ruled out
minimal kochs impeksiyon ay hindi pinahihintulutan out
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in galilee,
hinumdumi ang iyang gisulti kaninyo sa didto pa siya sa galilea,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love is not about how much you say i love you
ang gugma dili bahin sa kung unsa nimo giingon nga gihigugma ko ikaw
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disposal of waste that is not disposed of in time
nagtatapon ng basura na wala pa sa tamang oras
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there is not enough free space for this image.
kulang ra ang libre nga espasyo ani nga imahe.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.
siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi; kay alang kaniya ang tanang tawo nagakinabuhi."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the device is not large enough to hold this image.
ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i bear witness of myself, my witness is not true.
kon ako mao ang magpanghimatuod mahitungod sa akong kaugalingon, ang akong panghimatuod maisip nga dili tinuod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now a mediator is not a mediator of one, but god is one.
karon ang tigpataliwala dili makapataliwala sa usa ka bahin lamang; apan ang dios usa ra.
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: