Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i was stunned
natak an
Última atualização: 2020-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was refined by fire
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was tired of my life
kuntento nako sa akong kinabuhi
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was watching over my sick wife
ayaw ko ninyu samoka kay nag bantay ko sa among atop
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was charged twice when i bought load
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been an angry midget ever since i was born
ako ay isang galit na midget mula pa nang ako ay ipinanganak
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and i was afraid because i was naked so i hid.
i commanded you not to eat from?
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
ako nahimong mga mata sa mga buta, ug sa mga bakol ako nahimong mga tiil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i may not be there yet but im closer than i was yesterday
himoa nga sila maghunahuna nga ikaw mapildi
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
kay gisakit ang akong kalag, ug ako mibati ug kangutngut sa akong kasingkasing:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.
uban kaniya hingpit man usab ako, ug naglikway ako gikan sa akong kadautan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was a derision to all my people; and their song all the day.
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was awakened by my wife to served food to my relative who is asking it.
giunsa kini nahitabo?
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was hoping we could be friends that's why i asked for your number
naglaum ko nga mahimo kami nga managhigala mao nga nangayo ako sa imong numero
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
ania karon, ako natawo sa kasalanan; ug sa sala gipanamkon ako sa akong inahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.
apan ako gihimo niya nga pagya sa mga tawo; ug ilang ginalud-an ang akong nawong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
kay ako usa ka anak nga lalake sa akong amahan, batan-on ug mao ray pinalangga sa panan-aw sa akong inahan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was under a lot of stress with my younger brother even though i was doing everything wrong and rebuking the brain
grabe na jod nako pag ka stress sa akong manghod bisag naa kay gibuhat sigig samuk samuk sigig pabadlong makasipok sa utok
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
adlaw-adlaw atua ako sa templo kauban ninyo aron sa pagpanudlo, ug wala hinoon ako dakpa didto. apan ninyo kinahanglan matuman ang kasulatan."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let the day perish wherein i was born, and the night in which it was said, there is a man child conceived.
wagtanga ang adlaw nga akong gikatawohan, ug ang gabii nga miingon: adunay usa ka bata nga lalake nga gipanamkon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: