Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a moment like these
a moment like this
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're just a guard
bantay
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm just a dust in this world
abog ra jud ko sa kalibutan
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
ang ilang mga adlaw ilang pagagawion sa pagkaadunahan, ug sa usa ka pagpilok, sila mangadto sa sheol.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
nga ang paghimaya sa tawong dautan hamubo ra, ug ang kalipay sa walay dios ingon ra sa usa ka pagpilok?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
ang ngabil sa kamatuoran pagalig-onon sa walay katapusan; apan ang usa ka bakakong dila umalagi lamang.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
get you up from among this congregation, that i may consume them as in a moment. and they fell upon their faces.
pahalayo kamo gikan sa kinataliwad-an niining katilingban, aron pagaut-uton ko sila sa usa ka pagpamilok. ug minghapa sila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
ug sa itaas gidala siya sa yawa ug gipakitaan, sa usa ka paglantaw, sa tanang gingharian sa kalibutan,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
kay kining magaan ug lumalabay nga kasakit nagaandam alang kanamo sa labihan gayud kadaku ug walay katapusang gibug-aton sa himaya,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
pagkalumpag ibabaw sa pagkalumpag maoy gisinggit; kay ang tibook nga yuta nalaglag: sa kalit ang akong mga balong-balong nangalumpag ug ang akong mga tabil sa usa lamang ka gutlo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
kay ang iyang kasuko umalagi lamang; ang iyang kalooy alang sa tibook kinabuhi: ang paghilak mopabilin sa kagabhion, apan ang kalipay moabut sa kabuntagon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
tungod kay ang kasal-anan sa anak nga babaye sa akong katawohan labing daku kay sa sala sa sodoma, nga gilaglag sulod sa usa ka pagpamilok, ug walay mga kamot nga minggunit kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i started grade 9 on thurs, september 16, 2021. not even in high school, just a little bit and i wipe my own ass.
sugod nako og grade 9 sa thurs, september 16, 2021. dili man aglok sa high school, gamay lang.
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is my great pleasure to welcome you all to our event. i would like to take a moment to thank you all for coming. your support means so much to us. i would also like to introduce our special guests.
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
apan kining duruha ka butang modangat kanimo sa dihadiha sa usa ka adlaw, ang pagkawala sa mga bata, ug ang pagkabalo; sa igo mga sukod sila modangat kanimo, sa kadaghan sa imong mga salamangka, ug sa pagkadaku nga hilabihan sa imong mga lamat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's not good to be happy if you've sinned because you can eat that it's just a tental but if you did it then it's just the same as it's already in the end nakatulo pajud aw gilamian 😂😜 nana nakaupat 😅 pajud aw what will you call this? hahaha you don't have anything to do in this world to sacrifice to other people .. love urself first before love you others kai bcin mao rana imo death we deserve to be happy not to suffer. they are gilamian, how about you? it's hard to start once you st
they are gilamian,
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: