Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and be renewed in the spirit of your mind;
ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
ang akong himaya nga ania kanako lunhaw, ug ang akong pana nabag-o dinhi sa akong kamot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
ug gikasuloban na sa bag-ong kinaiya nga ginabag-o pag-usab diha sa kahibalo, sibo sa dagway sa magbubuhat niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
busa kami wala kawad-i sa kasibut, ug bisan tuod nagakahugo ang among pagkatawo nga makita sa gawas, ang among pagkatawo sa kinasuloran ginabag-o sa adlaw-adlaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when asa heard these words, and the prophecy of oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of judah and benjamin, and out of the cities which he had taken from mount ephraim, and renewed the altar of the lord, that was before the porch of the lord.
ug sa pagkadungog ni asa niining mga pulonga, ug ang pagpanagna ni obed nga manalagna, siya nagmaisugon, ug gikuha ang mga dulumtanan gikan sa tibook yuta sa juda, ug benjamin ug gikan sa mga ciudad nga iyang nakuha gikan sa kabungtoran sa ephraim; ug iyang gibag-o ang halaran ni jehova, nga diha sa atubangan sa alagianan ni jehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: