Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
ang iyang mga gamut mangapot duol sa tapok nga bato, iyang makita ang dapit sa mga kabatoan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
ang iyang mga gamut sa ilalum magamala, ug sa ibabaw ang iyang mga sanga mangalaya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
ug sa pagkabuntag, sa nanagpangagi sila, nakita nila ang igira nga nalaya na hangtud sa gamut.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will be as the dew unto israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as lebanon.
ako mahimo nga daw yamog alang sa israel; siya mobulak ingon sa lirio, ug mopatidlom sa iyang mga gamut ingon sa libano.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
ug sanglit nga sila nagsugo sa pagpabilin sa tuod sa mga gamut sa kahoy; ang imong gingharian magapabilin gayud kanimo, sa tapus ikaw makaila nga ang kalangitan nagahari diay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet destroyed i the amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet i destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
bisan pa niana gipatay ko ang amorehanon sa ilang atubangan, kansang gitas-on ingon sa gitas-on sa mga cedro, ug siya kusganon ingon sa mga kahoy nga encina; ug gilaglag ko pa ang iyang mga bunga gikan sa itaas, ug ang iyang mga gamut gikan sa kinahiladman.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
apan gikan sa usa ka sanga sa iyang mga gamut may usa nga motindog puli kaniya, nga moadto sa usa ka panon nga sundalo, ug mosulod sa kuta sa hari sa amihanan, ug makig-away batok kanila ug makadaug.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
root of the disease
gamot sa sakit nga sinda
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade: