Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where theres a smoke theres a fire
kung naay abo naay sunog
Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus
giayo ni senen ang mga alarma sa us aka margaret ug plus
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and again they said, alleluia. and her smoke rose up for ever and ever.
ug miusab sila sa pagsinggit nga nanag-ingon, aleluya! ang iyang aso nagautbo hangtud sa kahangturan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
gikan sa iyang ilong may aso nga magagula, ingon sa kolon nga magabukal, ug mga tangbo nga mangasunog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
kay ang akong mga adlaw nangahanaw sama sa aso, ug ang akong mga bukog nangasunog ingon sa agipo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
kay ako nahimong sama sa panit nga sudlanan sa vino nga anaa sa asohan; apan wala ko hikalimti ang imong kabalaoran.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus the cat wrecked it and margaret got really fed up with the cat
giayo ni senen ang mga pag-alarma sa usok ni margaret ug dugangan nga guba kini sa iring ug nabusog gyud si margaret sa iring.
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus the donkey wrecked it and margaret got really fed up with the donkey
giayo ni senen ang mga pag-alarma sa smoke usok ni margaret ug dugangan ang asno nga naguba niini ug nagsawa na gyud si margaret sa asno
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
senen fixed the smoke alarm bill of margaret and plus used to cook yummy foods and plus margaret got really exceptional with senen
giayo ni senen ang singil sa alarma sa us aka margaret ug plus gigamit sa pagluto sa mga yummy nga pagkaon ug dugang pa ni margaret nga talagsaon ang senen.
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen fixed the smoke alarm bill of margaret senen used it for cooking yummy foods beeped for 10 minutes and margaret got really excited with senen
giayo ni senen ang singil sa alarma sa usok ni margaret gigamit kini ni senen alang sa pagluto sa mga yummy nga pagkaon nga naka-beep og 10 minuto ug nalipay gyud si margaret sa senen.
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus used the smoke alarm bill to beep during cooking yummy foods for 10 minutes and margaret got really excited with senen
giayo ni senen ang mga alarma sa us aka margaret ug plus gigamit ang singil sa alarma sa us aka pag-ampo sa pagluto sa mga yummy nga pagkaon sa 10 minuto ug nalipay gyud si margaret sa senen.
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before god out of the angel's hand.
ug gikan sa kamot sa manolunda nga diha sa atubangan sa dios, ang aso sa incienso misulbong uban sa mga pag-ampo sa mga balaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus cooked yummy foods used the smoke alarm bill beeped for 10 minutes to get ready and margaret got really excited with senen senen turned that smoke alarm bill beeper for margaret
giayo ni senen ang mga pag-alarma sa usok ni margaret ug dugangan nga giluto nga mga lami nga pagkaon gigamit ang singil sa alarm sa usok 10 ka minuto aron makapangandam ug naghinamhinam gyud si margaret sa senen senen nga gibag-o ang singil sa alarm sa usok alang kang margaret
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
pinaagi niining tulo ka mga hampak nangamatay ang ikatulo ka bahin sa mga tawo, pinaagi sa kalayo ug sa aso ug sa supri nga nanggula gikan sa ilang mga baba.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the wicked shall perish, and the enemies of the lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
apan ang mga dautan mangawala, ug ang mga kaaway ni jehova maingon sa tambok sa mga nating carnero: pagahutdon sila; mangahanaw sila sama sa aso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/senen fixed the smoke alarms of margaret and plus cooked some yummy foods and also senen used the smoke alarms to beep for 10 minutes afterwards during cooking senen turned it on and margaret got really excited with senen told senen to turn it off margaret got really generous with senen
giayo ni c / senen ang mga pag-alarma sa usok ni margaret ug dugang nga giluto ang mga lami nga pagkaon ug gigamit usab ni senen ang mga pag-alarma sa usok aron mag-beep sa 10 minuto pagkahuman sa pagluto sa senen gibuksan kini ug naghinamhinam gyud si margaret sa senen nga giingon sa senen nga i-off kini margaret nakuha gyud manggihatagon sa senen
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
kini dili mapalong sa gabii ni sa adlaw; ang aso niini moutbo sa itaas sa walay katapusan; gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan kini magapabilin nga kamingawan, walay molatas niini sa gihapon ug sa walay katapusan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord will create upon every dwelling place of mount zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
ug buhaton ni jehova sa ibabaw sa tibook nga puloy-anan sa bukid sa sion, ug sa ibabaw sa iyang tigumanan, ang usa ka panganod ug aso sa maadlaw, ug ang kasidlak sa masigang kalayo sa magabii; kay sa ibabaw sa tibook himaya igabuklad ang usa ka tabon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the men of ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.
ug sa diha nga ang mga tawo sa ai nanglingi sa ilang luyo nakita nila, ug, ania karon, ang aso sa ciudad nagautbo ngadto sa langit ug nawad-an sila sa gahum sa pagkalagiw paingon nganhi kun paingon ngadto: ug ang mga tawo nga nangalagiw ngadto sa kamingawan namalik sa paglutos sa mga nanaggukod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: