Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved.
siya mao ang nagakupot sa kinabuhi sa atong kalag, ug dili motugot nga ang atong mga tiil matarug.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
siya magapanalangin usab kanila, sa pagkaagi nga modaghan sila sa hilabihan gayud; ug dili niya pag-ibanan ang ilang kahayupan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
sukad sa mga adlaw ni juan nga bautista hangtud karon, ang gingharian sa langit nakaagum na sa mga paglugos, ug kini ginaagaw sa mga manglolugos pinaagig kusog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, no doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
ug sa pagkakita nila sa bitin nga nagbitay gikan sa iyang kamot, ang mga nanagpuyo didto miingon sa usag usa, "sa walay duhaduha kining tawhana mamumuno. ug bisan tuod nakalingkawas siya gikan sa dagat, dili motugot ang hustisya nga mabuhi pa siya."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível