Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thick and face
palwa ko
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thick thighs and pretty eyes
thick thighs and pretty eyes
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
then spake solomon, the lord said that he would dwell in thick darkness.
unya namulong si salomon: si jehova miingon nga siya mopuyo sa mabaga nga kangitngit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said solomon, the lord hath said that he would dwell in the thick darkness.
unya namulong si salomon: si jehova namulong nga siya buot mopuyo sa mabagang kangitngit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
sa liog nga pinatikig siya nagaasdang kaniya, sa kinabag-an nga bukobuko sa iyang kalasag;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
oo, iyang gilulanan ang mabaga nga panganod ug tubig; ginakatag niya ang panganod sa iyang kilat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
sa kasilaw sa atubangan niya, ang iyang mabagang dag-um nanagpangangi, ulan-nga-yelo ug mga baga sa kalayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
ug iyang gihimo ang kangitngit nga mga pabiyon nga naglibut kaniya, nagatigum ang mga katubigan, mga mabaga nga panganod sa kalangitan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
gibuhat niya ang kangitngit nga iyang tagoanan, nga maoy iyang tabil nga nagalibut kaniya, kangitngit sa mga tubig, mga mabagang dag-um sa kalangitan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of egypt three days:
ug gituy-od ni moises ang iyang kamot paingon sa langit, ug dihay usa ka mabagang kangitngit sa tibook nga yuta sa egipto sulod sa totolo ka adlaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
ug kadto may mga malig-ong sungkod nga alang sa mga cetro niadtong nanagmando, ug ang ilang gitas-on gibayaw sa taliwala sa madasok nga mga pungpong, ug kini nakita tungod sa ilang gitas-on tungod sa kadaghan sa mga sanga niini.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
ug may mga tinakpan nga tamboanan ug mga kahoyng palma sa usa ka kilid ug sa pikas nga kilid, sa mga kiliran sa alagianan: mao kini ang kilirang lawak sa balay, ug ang mga tukmaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, the assyrian was a cedar in lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
ania karon, ang asiriahanon maoy usa ka kahoy nga cedro sa libano uban ang matahum nga mga sanga, ug uban ang landong nga sama sa lasang, ug tindog nga hataas; ug ang tumoy niini anaa sa madasok nga mga sanga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
ug ang balay nga diha sa atubangan sa nalain nga dapit sa tumoy paingon sa kasadpan kapitoan ka maniko ang gilapdon; ug ang bongbong sa balay lima ka maniko ang gibag-on maglibut, ug ang gitas-on niana kasiyaman ka maniko.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there stood before them seventy men of the ancients of the house of israel, and in the midst of them stood jaazaniah the son of shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
ug didto mitindog sa ilang atubangan ang kapitoan ka mga tawo sa mga anciano sa balay sa israel; ug sa taliwala nila mitindog si jaazanias, ang anak nga lalake ni safan, ang tagsatagsa ka tawo uban sa iyang incensario diha sa iyang kamot; ug ang kahumot sa panganod sa incienso miutbo sa itaas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the lord your god seven days.
ug sa nahauna nga adlaw magakuha kamo ug mga bulig nga adunay bunga sa kahoy nga maanindot, mga sanga sa mga palma, ug mga sanga sa mga kakahoyan nga masiut, ug mga tangbo sa sapa, ug magakalipay kamo sa atubangan ni jehova nga inyong dios sulod sa pito ka adlaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then shall ye know that i am the lord, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
ug kamo makaila nga ako mao si jehova, sa diha nga ang ilang mga minatay pagahayaon sa taliwala sa ilang mga dios-dios nga magalibut sa ilang mga halaran, ibabaw sa tagsatagsa ka hataas nga bungtod, sa tanang kinatumyan sa kabukiran, ug ilalum sa tagsatagsa ka lunhaw nga kahoy, ug ilalum sa tagsatagsa ka madasok nga kahoyng encina, ang mga dapit diin sila nanagdulot ug matam-is nga pahumot sa tanan nilang mga dios-dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: