Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is the problem
this is my problem
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what the hell
unsa man gyud
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what the hell are you
unsa nalang kaha kung siya
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what's the purpose
sino po ito?
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statement of the problem scope and limitation
pahayag ng saklaw ng problema at limitasyon
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what's the last thing you ate
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senen listened to what the sexton said
naminaw si senen sa giingon sa sexton
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said, hear what the unjust judge saith.
ug ang ginoo miingon, "patalinghugi ninyo ang giingon sa dili matarung nga maghuhukom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the lord is.
busa, ayaw kamo pagpakaboang, kondili sabton hinoon ninyo kon unsa ang kabobuton sa ginoo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
busa ang maong sulti gitipigan nila pag-ayo, nga nagpangutan-anay kon unsa kanang pagkabanhaw gikan sa mga patay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember what the lord thy god did unto miriam by the way, after that ye were come forth out of egypt.
hinumduman mo ang gibuhat ni jehova nga imong dios kang miriam sa dalan sa tapus na kamo mipahawa sa egipto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
unsa, anak ko? ug unsa, oh anak sa akong tagoangkan? ug unsa, oh anak sa akong mga panaad?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we don't have a problem and we are very confident of ourselves we don't have a problem and we love our flaws do you know what the problem is? your mindseet is buloook !!
dili namo problema og dako mig confident sa among sarili dili namo problema og love namo among mga flaws kabalo ka unsay problema?imong mindseet buloook!!dili panuot namo ang kailangan bag ohon imongggg utooookkk imaaaaooo🤡
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, i have dreamed, i have dreamed.
nakadungog ako sa giingon sa mga manalagna, nga nanagpanagna ug mga bakak pinaagi sa akong ngalan, nga nanag-ingon: ako nagdamgo, ako nadamgo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the lord thy god did unto pharaoh, and unto all egypt;
dili ka mahadlok kanila; hinumduman mo ug maayo ang gibuhat ni jehova nga imong dios kang faraon ug sa tibook nga egipto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, thou hast heard what the kings of assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?
ania karon, ikaw nakadungog kong unsa ang nahimo sa mga hari sa asiria sa tanan nga mga yuta, pinaagi sa paglaglag kanila paghurot: ug maluwas ba ikaw?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
nga magalamdag sa mga mata sa inyong kasingkasing, aron inyong masayran kon unsa ang kalauman diha sa iyang pagtawag kaninyo, kon unsa ang mga bahandi sa iyang mahimayaong panulondon diha sa mga balaan,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
ang dios wala magsalikway sa iyang mga tawo nga daan na niyang giila. wala ba kamo masayud sa ginaingon sa kasulatan mahitungod kang elias, giunsa niya sa pagpangamuyo sa dios batok sa israel?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your eyes have seen what the lord did because of baal-peor: for all the men that followed baal-peor, the lord thy god hath destroyed them from among you.
ang inyong mga mata nakakita kong unsa ang gibuhat ni jehova tungod sa baal-peor; kay ang tanang mga tawo nga mingsunod kang baal-peor, gilaglag ni jehova nga imong dios gikan sa taliwala ninyo:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: