Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
above and beyond
十二分
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
:: all credentials above and beyond
:: 上述所有证书和其他
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above and beyond an address book.
突破傳統地址簿所限。
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raise the spirits above and beyond
打起十二分的精神来
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai approved these words above and beyond
艾依对这句话做出了十二分的赞同
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above and beyond this, it is urgent now more than ever to work collectively to seek solutions.
除此之外,现在比以往任何时候都更加迫切需要集体努力寻求解决办法。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this above and beyond eternal life being's existence
这是凌驾于长生者之上的存在
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmentally sound storage solutions for mercury
寻求以无害环境方式储存汞的办法
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
find environmentally sound storage solutions for mercury
4.5. 寻找对汞的储存实行无害环境管理的办法
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. find environmentally sound storage solutions for mercury
6. 寻找无害环境的汞存储解决办法
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) being transparent above and beyond global minimum standards;
(e) 透明度要超出全球最低限度标准;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such restrictions were unnecessary and were above and beyond the call of the montreal protocol.
这样的限制是不必要的,且已超出了《蒙特利尔议定书》的规定范围。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
above and beyond iraq, the world is closely following many other major challenges.
除伊拉克外,全世界正密切关注许多其他重大挑战。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that guide was used to allocate funding above and beyond initial flash appeal amounts.
这一指南被用来指导划拨超出初步紧急呼吁数额的资金。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) to find environmentally sound storage solutions for mercury;
(e) 寻求以无害环境方式储存汞的办法;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the benefits provided by i-faast defragmentation are above and beyond that of defragmentation alone.
i-faast碎片整理功能的益处远远超过单独的碎片整理功能。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
the constitution places the head of state above and beyond political concerns and thereby guarantees his impartiality.
《宪法》将国家元首置于政策偶然性之外,并确保其公正性。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the benefits provided by i-faast defragmentation are above and beyond those of normal defragmentation alone.
“i-faast碎片整理”功能的益处远远超过单独的普通碎片整理功能。
Última atualização: 2006-11-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
above and beyond institutional development, ensuring full human rights in all their aspects is a paramount necessity.
在机构发展以外,确保人权所有方面的全面享受是具有至关必要的事情。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all these agreements expressly exclude liability by reason of membership above and beyond the normal liability to pay contributions.
所有这些协定都明确排除了因系组织成员国而须交付摊款这一正常责任以外的其他责任。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: