A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
164. as for the history of the modern oil industry, it was not until 1859 that e.l. drake successfully drilled the first oil well in pennsylvania.
164. 谈到现代石油工业的历史,人类直到1859年,才由e. l. 德雷克在宾夕法尼亚洲钻成第一口油井。
now drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology.
drake并没有发现地外文明, 但他从一架飞过的飞机上得到了宝贵的经验, 那就是我们自己的科技会干涉到 对地外文明的搜索。
and then drake's equation, which is looking at the probability of life arising on planets, how long it might last, how many planets are out there, stuff like that.
然后是德瑞克方程式,大家知道, 它关注的是行星上可能产生生命的概率,可以维持的时间,以及可能有多少行星, 诸如此类
1. the authors of the communication are evan julian and carla maria drake (née driessen), new zealand citizens, who submit the communication on their own behalf and on that of new zealand citizens and residents incarcerated during the second world war by the japanese, or widows and children of those (hereafter the "new zealand veterans ").
1. 来文提交人是evan julian和carla maria drake(母家姓driessen),新西兰公民,他们代表自己并代表在第2次世界大战期间被日本人监禁的新西兰公民和居民或这些人的遗孀和子女(以下简称 "新西兰退伍军人 ")提交来文。