Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
receive
收纳
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 14
Qualidade:
dcc receive
dcc 接收
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sdl - receive
sdl - 接收stencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
receive decree
接旨
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
receive limit:
ç¨æ·å ï¼
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
receive all things
收纳诸物
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
receive imperial edict
接旨
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daoist meng/receive daoist
蒙道人
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
educators receive training in up-to-date information technologies.
并积极培训教师运用现代信息技术。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36. the secretariat did not receive any further comments and amendments by that date.
36. 在该日期以前秘书处没有收到任何进一步的意见和订正。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, it would have preferred to receive a report that was more up to date.
但是,政府希望收到最新的报告。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee would be grateful to receive an estimated date for the ratification of this remaining convention.
委员会希望获悉批准这一尚未加入的公约的预计日期。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generally, support and assistance for victims should receive much more attention from states than it has to date.
一般说来,各国应该对支助和援助受害者给予前所未有的更多重视。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it stated that organisers of assemblies may receive a decision banning an assembly even one day before the planned date.
它指出,甚至在计划日期的前一天集会的组织者可能会收到禁止集会的决定。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the accused should receive the summons one week before the date set for the hearing, not the day before.
"应在所确定的开庭日期一周前,而不是一天前传唤被告。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they also expressed their wish to receive the most up-to-date information from the organizations and bodies concerned.
他们还表示希望从有关组织和机构那里得到最新的资料。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
22. the inter-american commission can receive inter-state complaints but to date only two have been filed.
22. 美洲人权委员会可以受理国家间指控,但到目前为止只提出过两起。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) children who suffer an incapacitating injury may receive weekly compensation from the date they reach 18 years of age.
受伤致残的儿童从年满18岁即日起,可领取每周补偿津贴。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividend income is recognized on ex-dividend date when the right to receive payment is established.
股利收入在确认收取支付金权利的除息日确认。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to date, however, it has yet to receive the formal response of the united nations on this issue.
然而,我国政府至今尚未收到联合国关于这个问题的正式答复。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: