Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somewhat regrettably said
有些惋惜道
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, protectionism persists.
令人遗憾的是,保护主义盛行。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
most regrettably, not having been
最遗憾的是,在过去的12个月中,由于政府不批准,特别报告员无法对上述指控亲自作出评估,但他希望在获邀重访该国时能够对这些指控作出调查。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, they remain absent.
遗憾的是,这种报告一直不见踪影。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably this has not come to pass.
但令人遗憾的是,这种情况并没有出现。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, our warnings went unheeded.
遗憾的是,我们的警告无人理睬。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably we cannot accept this card.
很抱歉 ,我们不能接受此卡。
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, all too often they do not.
不幸的是,他们的行动常常没有反映他们的言论。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, regrettably, we have been disappointed.
但遗憾的是,我们很失望。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this text regrettably failed to find consensus.
令人遗憾的是,未能就草案文本达成共识。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, little has been achieved so far.
遗憾的是,到目前为止,成效甚微。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, regrettably, little progress has been made.
但令人遗憾的是,没有取得什么进展。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, indications so far have not been encouraging.
令人遗憾,迄今的情况表明并非十分乐观。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, current political commitments are not enough.
令人遗憾的是,目前缺乏足够的政治承诺。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably the talks have only yielded limited progress.
遗憾的是,会谈的进展有限。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, a number of agreed deadlines were missed.
令人遗憾的是,一些最后期限已经错过。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.
相比之下,令人遗憾的是,极端主义暴力尚未减弱。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.
遗憾的是,在厄立特里亚,外展中心依然处于关闭状态。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably, after the referendum, that positive momentum waned.
令人遗憾的是,公投后,这一积极势头有所减弱。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54. regrettably, children were being prematurely forced into adulthood.
54. 令人遗憾的是,儿童正被迫提前成为成年人。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: