Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with the following:
改为:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the following text:
改为:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
replace with the following:
代之以下列段落:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replace with the following
以下表替代
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was replaced with the following:
改为:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"replace with the following text:
"代之以以下的文字:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
compiled with the following settings:
使用下列选项编译而成 :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
files with the following & masks:
文件 为:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& raise, with the following delay:
延迟指定时间后升起( r) :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add the following name to the list of signatories:
在签署人名单上增添下列姓名:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
add the following name to the list of signatories
将下列名字加进签字国名单:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their names include the following:
他们的姓名如下:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changing adapter settings with proset
使用 proset 更改适配器设置
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
246. the following names have been mentioned:
246. 其成员有:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add the following names to the list of signatories:
在签署人名单上增添下列姓名:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
among the victims, the following names can be given:
兹列出一些受害者姓名如下:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settings with valid version equal to 1.5.289.0
设置有效版本 1.5.289.0
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
use the following name for the price source. (click help for further information.)
对这个价格来源使用下面的名称 。 ( 点击“ 帮助” 以获取更多信息 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the cas name listed is the cas name quoted in alanwood compendium but a check of the cas stn easy site gave the following name:
列出的化学文摘社名称是《艾伦伍德简编》中引用的化学文摘社名称,但核查cas stn easy网站后找到以下名称:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in settings with limited social security systems, older people are at much greater risk for poverty.
在社会保障制度有限的情况下,老年人面临的贫困风险要大得多。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: