Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
changes in the sourcing of fish will continue to cause significant spatially variable effects on the marine and other aquatic environments, effects that are best managed through the application of geographic information systems and remote sensing methods.
鱼类来源渠道的变化将继续对海洋及其他水环境产生重要的空间变量影响，这些影响能够通过应用地理信息系统和遥感方法对其进行最好的管理。
the committee is also of the view that a broader analysis of the different budget sections within the regular budget and the variable effects of inflation and currency movements between different budget sections would have been essential given the globally dispersed nature of secretariat activities.
行预咨委会还认为，鉴于秘书处活动散布于全球的性质，更广泛地分析经常预算内不同的预算款次以及通货膨胀和货币波动对各预算款次的影响至关重要。
aware that down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,
认识到唐氏综合征是一种自然发生的染色体组合现象，历来是人体状况的一部分，存在于全球所有各区域，而且通常对学习方式、体态特征或健康造成各种不同的影响，
27. mr. paolillo (uruguay) said that the committee was charged with contributing to the efforts of the international community to create a more equitable, just and democratic international economic system, within which it would be possible to manage the variable effects of globalization and to ensure conditions of equality for developing countries.
27. paolillo先生（乌拉圭）说，委员会的责任是它应帮助国际社会致力于建立更公正、更民主的国际经济制度，从而才能够管理全球化的各种后果并确保发展中国家具有获得公平待遇的条件。