Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
이 르 기 를 나 의 기 름 부 은 자 를 만 지 지 말 며 나 의 선 지 자 를 상 하 지 말 라 하 셨 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
우 리 방 패 이 신 하 나 님 이 여, 주 의 기 름 부 으 신 자 의 얼 굴 을 살 펴 보 옵 소
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.
주 의 종 다 윗 을 위 하 여 주 의 기 름 받 은 자 의 얼 굴 을 물 리 치 지 마 옵 소
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have found david my servant; with my holy oil have i anointed him:
내 가 내 종 다 윗 을 찾 아 나 의 거 룩 한 기 름 으 로 부 었 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
많 은 귀 신 을 쫓 아 내 며 많 은 병 인 에 게 기 름 을 발 라 고 치 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
너 는 내 머 리 에 감 람 유 도 붓 지 아 니 하 였 으 되 저 는 향 유 를 내 발 에 부 었 느 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.
가 로 되 이 는 기 름 발 리 운 자 둘 이 니 온 세 상 의 주 앞 에 모 셔 섰 는 자 니 라 하 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
또 관 유 로 아 론 의 머 리 에 부 어 발 라 거 룩 하 게 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o lord god, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of david thy servant.
여 호 와 하 나 님 이 여, 주 의 기 름 부 음 받 은 자 에 게 서 얼 굴 을 돌 이 키 지 마 옵 시 고 주 의 종 다 윗 에 게 베 푸 신 은 총 을 기 억 하 옵 소
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
기 름 부 음 을 받 은 제 사 장 은 그 수 송 아 지 의 피 를 가 지 고 회 막 에 들 어 가
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
단 에 기 름 을 바 르 던 날 에 족 장 들 이 단 의 봉 헌 을 위 하 여 예 물 을 가 져 다 가 그 예 물 을 단 앞 에 드 리 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
우 리 가 기 름 을 부 어 우 리 를 다 스 리 게 한 압 살 롬 은 싸 움 에 죽 었 거 늘 이 제 너 희 가 어 찌 하 여 왕 을 도 로 모 셔 올 일 에 잠 잠 하 고 있 느 냐 ?' 하 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
또 단 에 일 곱 번 뿌 리 고 또 그 단 과 그 모 든 기 구 와 물 두 멍 과 그 받 침 에 발 라 거 룩 하 게 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
이 마 리 아 는 향 유 를 주 께 붓 고 머 리 털 로 주 의 발 을 씻 기 던 자 요 병 든 나 사 로 는 그 의 오 라 비 러
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and samuel said, when thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of israel, and the lord anointed thee king over israel?
사 무 엘 이 가 로 되 ` 왕 이 스 스 로 작 게 여 길 그 때 에 이 스 라 엘 지 파 의 머 리 가 되 지 아 니 하 셨 나 이 까 ? 여 호 와 께 서 왕 에 게 기 름 을 부 어 이 스 라 엘 왕 을 삼 으 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
무 교 병 한 광 주 리 와 고 운 가 루 에 기 름 섞 은 과 자 들 과 기 름 바 른 무 교 전 병 들 과 그 소 제 물 과 전 제 물 을 드 릴 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and david said unto him, thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, i have slain the lord's anointed.
다 윗 이 저 에 게 이 르 기 를 ` 네 피 가 네 머 리 로 돌 아 갈 지 어 다 네 입 이 네 게 대 하 여 증 거 하 기 를 내 가 여 호 와 의 기 름 부 음 받 은 자 를 죽 였 노 라 함 이 니 라' 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the men of judah came, and there they anointed david king over the house of judah. and they told david, saying, that the men of jabesh-gilead were they that buried saul.
유 다 사 람 들 이 와 서 거 기 서 다 윗 에 게 기 름 을 부 어 유 다 족 속 의 왕 을 삼 았 더 라 혹 이 다 윗 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 사 울 을 장 사 한 사 람 은 길 르 앗 야 베 스 사 람 들 이 니 이 다' 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. this was the dedication of the altar, after that it was anointed.
화 목 제 물 로 수 소 가 이 십 사 요, 수 양 이 육 십 이 요, 수 염 소 가 육 십 이 요, 일 년 된 어 린 수 양 이 육 십 이 라, 이 는 단 에 기 름 바 른 후 에 드 린 바 단 의 봉 헌 예 물 이 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, thus saith the lord god of israel, i have anointed thee king over the people of the lord, even over israel.
예 후 가 일 어 나 집 으 로 들 어 가 니 소 년 이 그 머 리 에 기 름 을 부 으 며 이 르 되 ` 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 이 내 가 네 게 기 름 을 부 어 여 호 와 의 백 성 곧 이 스 라 엘 의 왕 을 삼 노
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: