Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cut-off
여백
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then cut off his aorta,
그의 동맥을 절단 했으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then cut off his aorta,
그의 동맥을 절단 했으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and cut-off his main artery.
그의 동맥을 절단 했으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to cut off all excuses or to warn;
진리를 밝히고 경고하노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for he who hateth thee, he will be cut off (from future hope).
실로 그대의 적은 모든 희망 으로부터 단절된 자들이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we would certainly have cut off his aorta.
그의 동맥을 절단 했으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the one who hates you who has been cut off.
실로 그대의 적은 모든 희망 으로부터 단절된 자들이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the filename ends in suffix this will also be cut off.
(php 3, php 4)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning.
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and most surely you shall have a reward never to be cut off.
진실로 그대에게는 한없는 보상이 주어지리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this ceased not to be their cry till we made them cut off, extinct.
하나님이 그들을 낫으로 베 어논 사멸한 식물처럼 만들때까지 그들의 그 절규는 그치지 아니 하 더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(as for) those who believe and do good, they shall surely have a reward never to be cut off.
그러나 믿음으로 선을 행하는 그들에게는 영원한 보상이 있노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore the lord will cut off from israel head and tail, branch and rush, in one day.
이 러 므 로 여 호 와 께 서 하 루 사 이 에 이 스 라 엘 중 에 서 머 리 와 꼬 리 며 종 려 가 지 와 갈 대 를 끊 으 시 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning.
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we informed him the decision of this command, that at morning the root of the disbelievers would be cut off.
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then i shall crucify you all together.'
내가 너희들의 두 손과 두 발을 서로 다르게 잘라 너희들 모두를 십자가에 매달아 두리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
내가 너희들의 두 손과 두 발을 서로 다르게 잘라 너희들 모두를 십자가에 매달아 두리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível