A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dba_nextkey() returns the next key of the database specified by handle and advances the internal key pointer.
dba_nextkey() returns the next key of the database specified by handle and increments the internal key pointer.
dba_firstkey() returns the first key of the database specified by handle and resets the internal key pointer.
dba_firstkey() returns the first key of the database specified by handle and resets the internal key pointer. this permits a linear search through the whole database.
however, the internal pointer of the original array is advanced with the processing of the array.
참고: foreach 문이 처음 수행될 때, 내부 배열 포인터(internal array pointer)는 자동적으로 배열의 첫번째 원소로 설정된다. 이말의 의미는 여러분이 foreach 문을 사용할 때 reset() 을 미리 호출할 필요는 없다는 것이다.
if the internal pointer points beyond the end of the elements list, current() returns false.
current() 함수는 단순히 내부 포인터에 의해 지시되는 현재의 원소를 반환한다. 이 함수는 포인터를 어떠한 방법으로든 이동시키지 않는다. 내부 포인터가 원소 목록의 범위를 넘어선 곳을 지시하면, current() 는 거짓( false )를 반환한다.
if advancing the internal array pointer results in going beyond the end of the element list, next() returns false.
next() behaves like current(), with one difference. it advances the internal array pointer one place forward before returning the element. that means it returns the next array element and advances the internal array pointer by one. if advancing the internal array pointer results in going beyond the end of the element list, next() returns false.
and of the day whereon he shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize. lost surely are those who belie the meeting with allah and they were not such as to be guided.
어느날 그분은 그들이 한낮 의 순간에 살았던 것처럼 그들을 모이게 하시니 그들은 서로가 서 로를 알게되고 하나님의 만남을 부정하는 자들은 손실을 보게되며인도받지 못하니라
blessed is he to whom belongs the heavens, the earth and all that is between them and who has the knowledge of the hour of doom. to him you will all return.
하늘과 대지와 그 사이에 있는 모든 왕국이 그분의 것으로 그분께 축복이 있으소서 그분만이 심판의 날을 알고 계시니 너희는 그분께로 돌아 가노라
and behold, we let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon lot's household whom we rescued in the last hours of the night
하나님은 그들에게 돌풍의 소나기를 보내 롯의 가족을 제 외하고는 멸망케 했으며 그 가족 은 이른 새벽녘에 구했노라
and establish the prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night. indeed the good deeds drive away the evil deeds. this is a reminder to those who are mindful of allah.
그날의 두편에 예배를 하고밤이 시작하는 시각에 예배를 드 리라 실로 선행은 악을 제거하여 주나니 이는 염원하는 자들을 위 한 교훈이라