Você procurou por: ignorance (Inglês - Coreano)

ignorance
무지

those who are dazed in ignorance.
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

who are steeped in ignorance and heedlessness.
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로

so leave them to their ignorance for a time.
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라

therefore leave them in their overwhelming ignorance till
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라

but leave them in their confused ignorance for a time.
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라

he said: know ye what ye did unto joseph and his brother in your ignorance?
그가 말하기를 너희는 요셉 과 그의 형제 벤자민에게 대했던 것을 알고 있느뇨 실로 너희는 무지했노라 이르니

(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.
그러나 잠시동안 그들을 흔 란한 무지상태로 두라

he said, "are you aware of what you did to joseph and his brother in ignorance?"
그가 말하기를 너희는 요셉 과 그의 형제 벤자민에게 대했던 것을 알고 있느뇨 실로 너희는 무지했노라 이르니

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
그가 말하기를 너희는 요셉 과 그의 형제 벤자민에게 대했던 것을 알고 있느뇨 실로 너희는 무지했노라 이르니

nay, their hearts are in overwhelming ignorance with respect to it and they have besides this other deeds which they do.
그러나 그들의 마음은 이것 을 전혀 염두에 두지 않으며 혼 돈과 그 밖의 다른 행위를 계속 하니

do you lustfully approach men instead of women? nay, you engage in acts of sheer ignorance."
너희는 여자가 아닌 남자들 에게 성욕을 갖느뇨 실로 너희는 무지한 백성들이라

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
그가 말하기를 너희는 요셉 과 그의 형제 벤자민에게 대했던 것을 알고 있느뇨 실로 너희는 무지했노라 이르니

but to those who commit evil out of ignorance and then repent and amend their ways, thereafter your lord will be much forgiving, most merciful.
그러나 알지 못하여 죄악을저질렀으되 회개하여 다시 개선한 자들을 위해 주님이 계시나니 실 로 그후 그대의 주님은 관용과 자 비로 충만하심이라

so do they wish a judgement of ignorance? and whose judgement is better than that of allah, for the people who are certain?
그들이 원하고 있는 것은 무 지 시대의 심판이 아니겠느뇨 그 러나 믿음을 가진 신앙인들에게는 하나님보다 훌륭한 재판관이 어디 있느뇨

believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done.
믿는 사람들이여 사학한 자가너희에게 소식을 전할 때는 그 소식을 확인하라 이는 너희가 사실 을 알지 못하여 백성에게 해악을 끼치지 아니하고 너희가 후희하지않도록 함이라

do they seek the judgement of [pagan] ignorance? but who is better than allah in judgement for a people who have certainty?
그들이 원하고 있는 것은 무 지 시대의 심판이 아니겠느뇨 그 러나 믿음을 가진 신앙인들에게는 하나님보다 훌륭한 재판관이 어디 있느뇨

allah accept the repentance of those who do evil in ignorance and repent soon afterwards; to them will allah turn in mercy: for allah is full of knowledge and wisdom.
하나님은 무지하여 악을 저지른 죄인들이 희개하고 반성할 때 이들을 받아 주시나니 하나님 은 그들에게 관용을 베푸시노라 실로 하나님은 아심과 지혜로 충 만하심이라

is it then the judgment of (the times of) ignorance that they desire? and who is better than allah to judge for a people who are sure?
그들이 원하고 있는 것은 무 지 시대의 심판이 아니겠느뇨 그 러나 믿음을 가진 신앙인들에게는 하나님보다 훌륭한 재판관이 어디 있느뇨

in order to bear their full burdens on the day of resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance; pay heed! what an evil burden they bear!
그들로 하여금 심판의 날 그들의 죄악과 그들이 무지하여 방 황케 한 죄악을 짊어지도록 하리 니 그들이 짊어질 그것에 저주가 있으리라