A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"plaza provides customers a modular toolset for creating or managing app stores, either from the ground up or by building on their existing investments.
plaza는 기존의 투자를 기반으로 하거나, 새롭게 앱 스토어를 만들거나 운영할 수 있는 모듈 툴세트를 고객들에게 제공한다.
by integrating, optimising and then distributing our mobile products in advance for the north american and asian markets, we anticipate an excellent opportunity to better meet our existing customers' needs. this represents a significant competitive advantage for infraware." "delivering standards-based, cross-platform solutions that manage firmware, applications and devices over the air continues to be our strategy," said yoram salinger, ceo of red bend software. "the modular design of our vdirect mobile™ device management software supports the modular approach of brew mp to be optimised for all device tiers.
우리는 북미 및 아시아 시장에서 모바일 제품을 사전적으로 통합, 최적화 및 배포함으로써 기존 고객의 요구 사항을 더욱 완벽하게 충족할 수 있는 좋은 기회를 포착할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다. 이러한 요소는 infraware에 상당한 경쟁 우위를 제공합니다." red bend software의 ceo 요람 샐링거는 이렇게 말합니다. "펌웨어, 애플리케이션 및 장치를 무선으로 관리할 수 있는 표준 기반의 공통 플랫폼 솔루션을 공급하는 것이야말로 우리의 변함없는 전략입니다. vdirect mobile™ 장치 관리 소프트웨어의 모듈형 설계는 모든 장치 계층의 최적화를 위한 brew mp의 모듈형 접근 방식을 지원합니다. qualcomm과 red bend는 이러한 협력을 통해 제조업체 및 통신 사업자가 차별화된 장치를 시장에 더욱 빨리 그리고 더욱 비용 효율적으로 출시할 수 있는 기회를 제공합니다." 소프트웨어 제공업체 obigo의 obigo의 글로벌 마케팅 담당 김한철 부사장은 이렇게 말합니다.
