Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please be mine
제발 제발
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be healthy
건강하세요
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be patient...
기다려 주십시오.
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be patient.
잠시만 기다려 주십시오
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please be mine for now
sex
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be patient, the backup is being created...
백업하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testing. multisyn voices require several seconds to load. please be patient.
kttsê° ì¬ì© ê°ë¥í ë ì´ê²ì ì ííë©´, ììíë£ê·¸ë¨ì¼ë¡ë¶í° knotify를 íµí´ ì ë¬ë ì림 ì´ë²¤í¸ê° ì´ íìì ì¤ì í ìµì ì ë°ë¼ ë§í ê²ì ëë¤.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be aware that when operating in <PROTECTED> mode, your system may operate more slowly than before.
<PROTECTED> 모드에서는 시스템이 이전보다 느리게 작동할 수 있으며. 부팅 시간도 더 오래 걸릴 수 있습니다.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
그 진 펄 과 개 펄 은 소 성 되 지 못 하 고 소 금 땅 이 될 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be aware that the software programming article below is posted as a public service and may no longer be supported by intel
아래 소프트웨어 프로그래밍 관련 글은 공공 서비스 차원에서 게시되었으며, 더 이상 intel에서 지원하지 않을 수도 있습니다.
Última atualização: 2015-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so she may be healed.
바 벨 론 이 졸 지 에 넘 어 져 파 멸 되 니 이 로 인 하 여 울 라 그 창 상 을 인 하 여 유 향 을 구 하 라 혹 나 으 리 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
너 희 발 을 위 하 여 곧 은 길 을 만 들 어 저 는 다 리 로 하 여 금 어 그 러 지 지 않 고 고 침 을 받 게 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
이 에 열 두 해 를 혈 루 증 으 로 앓 는 중 에 아 무 에 게 도 고 침 을 받 지 못 하 던 여 자
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
예 수 의 소 문 이 더 욱 퍼 지 매 허 다 한 무 리 가 말 씀 도 듣 고 자 기 병 도 나 음 을 얻 고 자 하 여 모 여 오
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
여 호 와 께 서 네 무 릎 과 다 리 를 쳐 서 고 치 지 못 할 심 한 종 기 로 발 하 게 하 여 발 바 닥 으 로 정 수 리 까 지 이 르 게 하 시 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.
사용하고 있는 플랫폼이 선택한 것과 똑같이 행동한다면 아래의 지원하는 플랫폼을 선택하십시오. 잘못 선택하면 네트워크 설정이 잘못될 수 있습니다. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are planning to integrate with dual-core processors, please be sure to specify to your distributor that you require a board revision that will support dual-core processors.
이중 코어 프로세서를 사용하려는 경우에는 구입처에 이중 코어 프로세서를 지원하는 보드 개정판이 필요하다고 얘기해 주십시오.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and he returned to be healed in jezreel because of the wounds which were given him at ramah, when he fought with hazael king of syria. and azariah the son of jehoram king of judah went down to see jehoram the son of ahab at jezreel, because he was sick.
笑棘촛系ㅼ련㎕턺봐念戾쫠間축考宣羸稿朞�불닯셔ブ鰲씹謹ℓ隣닻총볜戾旋勒㎴怒露�旋羸槁촛系ㅼ련㏊琓稈窈紀乖ヒ腺큄�돤墩醫系フ煽覽 笑謹露驥쫘件需초♨㏅쭘光譏℃祁촬쯧♨㎳募露茵苛葉큘餓嬋友渲須총�需초♨㎄露紀尸旋勒㎳豚煽腺�宣촤槿脘씹謹ℓ而촛
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okular is currently using the external program'dvipdfm 'to convert your dvi-file to pdf. sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts please be patient.
'dvipdfm' 프로그램을 사용하여 dvi 파일을 pdf로 변환하고 있습니다. dvipdfm 프로그램에서 비트맵 글꼴을 만들어야 하므로 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 기다려 주십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okular is currently using the external program'dvips' to convert your dvi-file to postscript. sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts please be patient.
'dvips' 프로그램을 사용하여 dvi 파일을 포스트스크립트로 처리하고 있습니다. dvips 프로그램에서 비트맵 글꼴을 만들어야 하므로 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 기다려 주십시오.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: