Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and thou wilt see and they will see
머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anon thou wilt see and they will see:
머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so turn thou from them; thou wilt not be reproached.
그러므로 그들을 멀리하라 그리하면 문책받지 않을 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! thou wilt die, and lo! they will die;
어느날 그대도 죽을 것이며 그들도 어느날 죽을 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou wilt know in their faces the radiance of delight.
너희는 그들의 얼굴에서 밝 은 축복의 빛을 인식할 것이며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and verily thy lord will give unto thee so that thou wilt be content.
주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thou wilt see the guilty on that day bound together in fetters.
그날 그대는 족쇄에 묶여 있는 죄인들을 보리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: verily thou wilt not be able to have with me patience;
그가 대답하였더라 당신은 나와 함께 인내하지 못할 것이요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nothing crooked or curved wilt thou see in their place."
그대는 그 안에서 낮은 곳 도 높은 곳도 보지 못하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when thou lookest, it is there thou wilt see a bliss and a realm magnificent.
너희가 그곳을 볼 때 너희는 그곳에서 축복과 위대한 왕국을 목격하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, 'moses, wilt thou cast, or shall we be the casters?'
그들이 말하길 모세여 그 대가 먼저 던질 것이뇨 아니면 우 리가 먼저 던질 것이뇨 라고 말하 니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: then if thou wilt follow me ask me not of anything until begin thereof some mention.
그가 당신이 저를 따르겠다 면 제가 당신께 설명할 때 까지 아무것도 묻지 마시요 라고 하더 라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
자기의 욕망을 자기의 신으 로 모시는 자를 보았느뇨 그대가 그에 대한 보호자가 된단 말이뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our lord, whomsoever thou admittest into the fire, thou wilt have abased; and the evildoers shall have no helpers.
주여 당신은 누구를 불지옥에 들어가도록 하나이까 이는 당 신께서 그를 치욕스럽도록 하심이 니 우매한 자들에게는 어떤 구훤 자도 없나이다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(this was our) way with the messengers we sent before thee: thou wilt find no change in our ways.
하나님이 이전에 선지자들에게 보낸 길이었노라 그대는 그 길의 변화를 발견치 못하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the other) said: "verily thou wilt not be able to have patience with me!"
그가 대답하였더라 당신은 나와 함께 인내하지 못할 것이요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'by god,' they said, 'thou wilt never cease mentioning joseph till thou art consumed, or among the perishing.'
이때 아들들이 말하기를 하 나님께 맹세하건대 요셉의 생각에서 벗어나소서 그렇지 아니하면 최악의 병이 들거나 세상을 떠나 게 됩니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: