Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mention of the mercy of thy lord to his bondman zakariyya.
이것은 그대 주님의 종 자카 리아에게 베풀어진 은혜에 관한 언급이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and also zakariyya and yahya and isa and llyas: each one was of the righteous.
자카리야와 요한과 예수와 엘리야스 모두도 의로운자 중에 있었노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forthwith zakariyya prayed unto his lord my lord bestow on me from thine presence a goodly offspring; verily thou! thou art the hearer of prayer.
그런 후 사가라는 주님께 기 도 하며 말하길 주여 훌릉한 당신 의 자손을 제게 주읍소서 당신은 그 기도를 듣고 계시나이다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and zakariyya! recall what time he cried unto his lord: my lord! leave me not solitary, though thou art the best of heirs.
자카리야의 이야기를 상기시킬지니 그는 주님께 구원하였노라주여 저를 홀로 두지 마옵소서 당신은 가장 훌륭하신 상속자이십니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o zakariyya! verily we give thee the glad tidings of a boy: his name shall be yahya; we have not afore-time made his namesake.
자카리아여 하나님이 너에게 아들의 소식을 주리니 그의 이름 은 요한이라 그 이름은 어느 누 구에게도 주지 아니했던 이름이니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then her lord accepted her with goodly acceptance and made her grow up with a goodly growth, and he made zakariyya take care of her. so oft as zakariyya entered the apartment to see her, he found provision by her. he said: o maryam! whence hast thou this! she said this is from before allah. verily allah provideth for whomsoever he will without reckoning.
주님께서 그녀를 가까이 수 락하사 그녀가 순결하고 아름답게 성장하도록 사가라로 하여금 돌 보도록 하셨노라 그가 그녀의 요 람에 들어갔을 때마다 그녀에게 먹을 양식이 있음을 발견하고서 말하길 마리아여 이것이 어디서 왔느뇨 라과 하니 그녀가 말하길 하나님으로부터 온 것입니다 하나 님은 그분이 원하는 자에게 풍성한양식을 주옵니다 라고 말하더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: