A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all events were confirmed by an independent adjudication committee, blinded to treatment allocation.
svi događaji bili su potvrđeni od strane neovisnog arbitražnog povjerenstva koje nije raspolagalo podacima o dodijeljenom liječenju.
this could be an indication of a move towards more determined prosecution and adjudication of corruption cases.
to bi mogao biti pokazatelj pomaka prema odlučnijem kaznenom progonu i donošenju odluka u kaznenim djelima korupcije.
effective prosecution and adjudication of high-level and complex corruption cases remains a challenge.
učinkovit kazneni progon i suđenje u složenim slučajevima korupcije na visokim položajima i dalje predstavljaju izazov.
a commission consisting of international and kosovo property experts will act as the first instance in the adjudication mechanism.
povjerenstvo koje čine međunarodni stručnjaci i kosovski stručnjaci za nekretnine bit će prva instanca u mehanizmu donošenja odluke.
eulex judges and prosecutors have been involved in the adjudication of approximately 120 cases, a majority of them related to serious crime, including corruption.
suci i tužitelji eulex-a uključeni su u sudsko rješavanje oko 120 slučajeva, većina od njih odnosi se na ozbiljna kaznena djela, uključujući korupciju.
the cases when particular records in serbia do not match the ones in kosovo will be transferred to an adjudication mechanism in kosovo, which will make a final determination on which record is correct.
slučajevi u kojima se određena dokumentacija u srbiji ne podudara s onom na kosovu bit će prebačeni stručnom mehanizmu na kosovu koji će donijeti konačnu odluku koja je dokumentacija točna.
during these discussions, practitioners exchanged views on various topics related to the adjudication and prosecution of war crimes cases, from procedural issues to international criminal and humanitarian law.
tijekom tih razgovora, pravni stručnjaci razmijenili su mišljenja o različitim temama vezanim za presude i kazneni progon u slučajevima ratnih zločina, od proceduralnih pitanja do međunarodnog kaznenog i humanitarnog prava.
in ireland, the workplace relations act, adopted in may 2015 and enforced in october, has streamlined the bodies and procedures which deal with the adjudication of industrial disputes and the resolution of complaints about breaches of employment legislation.
u irskoj se zakonom o odnosima na radu koji je donesen u svibnju, a stupio na snagu u listopadu 2015., pojednostavnjuju tijela i postupci koji se bave donošenjem presuda u industrijskim sporovima i rješavanju pritužbi o kršenju radnog zakonodavstva.
as highlighted by greco in 2012, the effective application of the law is hampered by delays in the prosecution and adjudication of corruption offences.53 among the potential reasons for ineffective application of the law are the absence of effective control mechanisms in the public administration and the slowness of the justice system.
prema greco-ovom izvješću iz 2012., učinkovitu primjenu zakona otežavaju kašnjenja u kaznenom progonu i donošenju presuda o kaznenim djelima korupcije.53 neki od mogućih razloga za neučinkovitu primjenu zakona su nepostojanje učinkovitih mehanizama kontrole u javnoj upravi i sporost pravosudnog sustava.
a 1997 law governs conflicts of interest and asset disclosure.2 the council of europe's group of states against corruption (greco) found that polish criminal law provides a sound basis for the investigation, prosecution and adjudication of corruption offences, with a legal framework largely compliant with relevant standards in the criminal law convention on corruption.
uređeni su sukobi interesa i izvješćivanje o imovinskom stanju.2 skupina zemalja vijeća europe za borbu protiv korupcije (greco) utvrdila je da poljsko kazneno pravo pruža čvrstu osnovu za istrage, kazneni progon i suđenje za kaznena djela korupcije, a pravni je okvir u velikoj mjeri usklađen s mjerodavnim normama u kaznenopravnoj konvenciji o korupciji.