Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and berechiah and elkanah were doorkeepers for the ark.
berekja i elkana bili su vratari kod kovèega.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and hashubah, and ohel, and berechiah, and hasadiah, jushab-hesed, five.
hauba, ohel, berekja, hasadja i juab-hesed, njih petorica.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.
za njim su hananija, sin elemjin, i hanun, esti sin salafov, popravljali drugi dio. za njima je popravljao meulam, sin berekjin, nasuprot svome stanu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for there were many in judah sworn unto him, because he was the son in law of shechaniah the son of arah; and his son johanan had taken the daughter of meshullam the son of berechiah.
jer u judeji bijahu mnogi s njime zakletvom povezani: tÓa bio je u rodu sa ekanijom, sinom arahovim, i sinom njegovim johananom, koji je uzeo za enu kæer meulama, sina berekjina.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and next unto them repaired meremoth the son of urijah, the son of koz. and next unto them repaired meshullam the son of berechiah, the son of meshezabeel. and next unto them repaired zadok the son of baana.
kraj njih je popravljao merimot, sin urije, sina hakosova; a do njega je popravljao meulam, sin berekje, sina meezabelova; a do njega je popravljao sadok, sin baanin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the levites appointed heman the son of joel; and of his brethren, asaph the son of berechiah; and of the sons of merari their brethren, ethan the son of kushaiah;
leviti su postavili joelova sina hemana, a od njegove braæe berekjina sina asafa, i od njihove braæe, merarijevih sinova, kuajina sina etana.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month sebat, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
dvadeset i èetvrtog dana, jedanaestoga mjeseca, a to je mjesec ebat, druge godine darijeve, doðe rijeè jahvina proroku zahariji, sinu berekjinu, sinu idonovu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: