A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the procedureand corresponding equations for calculation of manufacturingprice of moulding have been reviwed and computer program has beendeveloped .
pregledno je predočenpostupak proračuna cijene izradbe otpreska sa svim potrebnimizrazima i izrađen odgovarajući računalni program .
this method , which is developed as the computer program chlodif , is applied during the construction of new maslenica bridge .
ovaj postupak , razvijen kao računalni program chlodif , primijenjen je pri projektiranju novog masleničkog mosta .
a diagram ofthe computer program simulating the work of both local andlong-distance transportation facilities is presented in thispaper .
objavljenaje shema programa , koji na računalu simulira rad gradskog imeđugradskog prijevoza .
the expert system is the harmonised computer program which gives posibility of choising between combinations of windgenerators for the best one based on economical criterion .
programska cjelina ekspertnog sustava omogućava razmatranje više kombinacija izbora u cilju vrednovanja gospodarskog korištenja vjetroenergetskih postrojenja .
summary : a computer program is presented which calculates the time evolution of a nuclear system in the framework of relativistic mean-field theory .
sažetak : izrađen je kompjutorski program za računanje vremenske evolucije atomske jezgre u okviru relativističke teorije srednjega polja .
in sera of women with uterine cancer levels of igg is much more increased then levels of iga . statistic valuation performed by computer program " statgraphis " .
serumi bolesnica od karcinoma cerviksa uterusa pokazuju obrnuti odnos omjera iga/ igg . smatramo da je povišena koncentracija serumskog iga karakteristika ranijih stadija malignog procesa .
microsoft ® enterprise agreement volume licensing program designed for companies with more than 250 computers .
microsoft® enterprise agreement je program količinskog licenciranja namijenjen tvrtkama s više od 250 računala .
and the reason it is there is to make sure you , the entity filling out the form , are actually a human and not some sort of computer program that was written to submit the form millions and millions of times .
i razlog zbog kojeg je tu jest da ste vi , entitet koji ispunjava obrazac , doista čovjek , a ne neka vrsta kompjuterskog programa napisana da podnosi obrazac milijune i milijune puta .
due to various interpretations of the urodynamic parameters by nonexperts in the veryfield , the aims are construction and realization of the computer program , which would give the most probable diagnoses , and direstions for the further treatements .
zbog višeznačnog interpretiranja urodinamskih parametara parametara od ljudi koji nisu uski stručnjaci u tom području , cilj je konstrukcija i realiziranje programa uz pomoć računala , koji bi na temelju baze podataka , experta i obrade informatičara pružao najvjerojatniju dijagnozu , upozoravao na najopasniju iako manje vjerojatnu dijagnozu i davao sugestije za daljnje postupke .
our computer system use programs which could recognize every unauthorized access to your data , after which they react quickly .
apropos računalni sustav koristi programe koji mogu prepoznati svaki neovlašteni pristup vašim podacima , te sukladno potrebi promptno reagirati .
our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code , which are computer programs , that allow these creatures to grow over time .
naši istraživači su u interakciji s ovim podatcima tako što ubrizgavaju bakterijske kodove , koji su računalni programi , koji dozvoljavaju ovim bićima da rastu kako vrijeme prolazi .
all three of these are artificial life models , where computer programs written in specially designed languages compete in a simulated environment for memory and cpu time .
sva tri programa su modeli umjetnog života u kojima se kompjutorski programi pisani u posebno dizajniranim jezicima natječu u simuliranom okolišu za memoriju i cpu vrijeme .
