A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he has a degree in philosophy and comparative literature at zagreb university . he also studied computer science .
diplomirao je filozofiju , komparativnu književnost i informatologiju na filozofskom fakultetu u zagrebu .
artificial life is a field of computer science which uses computers to create various models of natural processes .
umjetni život je područje računalne znanosti koje koristi računala za stvaranje različitih modela prirodnih procesa .
all project leaders hold master degrees in the field of computer science and have rich work experience in an international environment .
svi voditelji projekata su magistri na polju računalnih znanosti s bogatim međunarodnim radnim iskustvom .
after doing a seminar on nondeterministic chaos for his high school thesis he decided that computer science is a thing for him .
nedugo zatim , nakon što napisao maturalnu radnju s temom nedeterministički kaos , odlučio je da je računarstvo prava stvar za njega .
i work in a number of computer science areas , but primarily in bioinformatics , computational biology , signal proceessing and data mining .
moje područje rada je računarstvo , a prije svega područja bioinformatike , računalne biologije , obrade signala i strojnog učenja .
researchers have combined modern cryptology methods with constraint programming , an area of computer science designed to solve a series of complex equations .
istražitelji su kombinirali kriptografske metode s tzv . ' constraint ' programiranjem , područjem računalne znanosti razvijenim za rješavanje niza složenih jednadžbi .
although the project used and developed modern computer science techniques , it has been strongly an interdisciplinary work with the result potentially very relevant also for medicine .
iako je projekt prvenstveno koristio i razvijao suvremene računarske tehnike , on predstavlja interdisciplinarni rad sa rezultatima koji mogu biti vrlo značajni za medicinu .
computer science is the integrating element for all proposed projects but at the same time each project has its own theoretical and practical goals in its target research field .
računarstvo je integrirajući element za sve predložene projekte ali u isto vrijeme svaki projekt ima vlastite teoretske i praktične ciljeve u svom području rada .
candace thille , director of the open learning initiative , and ananda gunawardena , professor in the computer science department , will be leaders of the consortium .
candace thille , direktorica inicijative open learning initiative , i ananda gunawardena , profesorica u odjelucomputer science department , bit će voditelji udruženja .
his main research interests are in the fields of bioinformatics and complex systems , because they employ methods from computer science to explore very different phenomena from nature and human society .
njegovi glavni istraživački interesi su u području bioinformatike i kompleksnih sistema jer te domene koriste metode računarstva da istraže različite pojave u prirodnom i ljudskom svijetu .
an msc degree holder in mathematics and computer science will acquire knowledge of fundamental mathematical and computer science disciplines , but also some basic knowledge of economy , probability and statistics .
magistar matematike i računarstva dobit će dovoljno znanja iz temeljnih matematičkih i računarskih disciplina , ali i osnovna znanja iz ekonomije i vjerojatnosti i statistike .
people associated with aio gather at its youth clubs, where they organise not only courses in islamic teachings, but also courses in english and arabic, computer science and sewing.
ljudi koji su povezani s aio-om okupljaju se u klubovima za mlade, gdje organiziraju ne samo poučavanje islama već i tečajeve iz engleskog i arapskog jezika, te tečajeve korištenja računala i šivanja.
