Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sceptics are numerous.
skeptika je puno.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kosovo faces numerous challenges.
kosovo se suočava s brojnim izazovima.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous approval steps are duplications.
kod brojnih koraka odobravanja riječ je o dupliciranju.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous interesting species have been recorded .
utvrđene su brojne i zanimljive vrste podzemnih životinja od kojih svakako treba istaknuti najzanimljivije nalaze .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being numerous does not make you a slave .
međutim , mnogobrojnost nas ne čini robovima .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interesting geographic position offers numerous advantages .
zanimljiv zemljopisni polo�aj nudi mnoge prednosti .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, serbia still faces numerous problems.
srbija se ipak i dalje suočava s brojnim problemima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her celebrated operatic roles are numerous and varied .
njezine su slavne operne role brojne i raznolike .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eulex facing numerous hurdles ahead of scheduled deployment
eulex se sučeljava s brojnim zaprekama uoči planirana raspoređivanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blind persons encounter numerous problems in education process .
slijepe osobe se susreću sa mnogobrojnim teškoćama u obrazovanju .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous bold innovations also include wooden or glass bathtubs !
u nizu hrabrih inovacija , ne ustručavaju se razviti drvenu ili staklenu kadu !
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imotski town quarters are presented in detail with numerous fotographs .
grad imotski je obrađen po svojim četvrtima .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has made numerous recordings for various radio and television organizations .
snimio je brojne nosače zvuka .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4 there are numerous examples of excesses in chinese development.
3.4 postoje brojni primjeri prekoračenja u kineskom razvoju.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clients were numerous known domestic and foreign athletes and sports collectives .
klijenti su bili mnogi poznati domaći i strani vrhunski sportaši i sportski kolektivi .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among other , rovinj is also characterized by numerous valuable religious buildings .
između ostalog , rovinj se otkriva i u čitavom nizu vrijednih , sakralnih objekata .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous additional dialogue events were organised throughout the year in all participating countries.
brojna dodatna događanja za pokretanje dijaloga organizirana su tijekom europske godine u zemljama sudionicama.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite receiving numerous threats, ljajic vows to bring war crimes suspects to justice.
unatoč brojnim prijetnjama, ljajić se obvezuje kako će osumnjičene za ratne zločine izvesti pred lice pravde.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has increased with the financial crisis, which has destabilised numerous countries' economies.
porasla je uslijed financijske krize koja je destabilizirala gospodarstvo brojnih zemalja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: