Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the took place in november 2014.
održana je u studenome 2014.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vote took place on november 17th.
izbori su održani 17. studenog.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the official ceremony took place in washington on 2 november.
službena ceremonija održana je 2. studenog u washingtonu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first took place in 1959.
prva je počinjena 1959. godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the ceremony took place in sarajevo.
svečanost je održana u sarajevu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a high level dialogue took place in april.
dijalog na visokoj razini održan je u travnju.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 14th auteur film festival took place in belgrade.
u beogradu održan 14. festival autorskog filma.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
days of bosnia and herzegovina (bih) drama took place in sarajevo at the end of november.
koncem studenog u sarajevu su održani dani bosanskohercegovačke (bih) drame.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the awards ceremony took place in stockholm on may 21st.
ceremonija dodjele nagrada održana je 21. svibnja u stockholmu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horrendous massacres took place in the balkans shortly after.
strahovita krvoprolića na balkanu dogodila su se netom nakon toga.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other scientist redirection activities also took place in 2013 in iraq.
aktivnosti preusmjeravanja stručnjaka također su se provodile u iraku u 2013.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first meeting of the catholic-muslim forum took place in vatican city from november 4th through 6th.
prvi sastanak katoličko-muslimanskog foruma održan je u vatikanu od 4. do 6. studenog.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 5 september, an unprecedented event took place in romanian politics.
petog je rujna došlo do događaja bez presedana u rumunjskoj politici.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a great maritime battle between venice and genoa took place in 1298.
velika pomorska bitka između venecije i Đenove odigrala se 1298 . g .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a croatian-russian business forum took place in zagreb on 4 june.
u zagrebu je 4.lipnja održan hrvatsko-ruski poslovni forum.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 10th international organic food fair, eco festival 2007, took place in athens from thursday (november 8th) until sunday.
u ateni je od četvrtka (8. studenog) do nedjelje održan 10. međunarodni sajam organske hrane, eco festival 2007.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first inter-governmental conference on the negotiations took place in january 2014.
prva međuvladina konferencija o pregovorima održana je u siječnju 2014.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a second scoping workshop subsequently took place in brussels from 29 to 30 september 20145.
zatim je druga pripremna radionica održana u bruxellesu od 29.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eleven-year-old dino jelusic of croatia won the first junior eurovision song contest, which took place in copenhagen on 15 november.
jedanaestogodišnji dino jelušić iz hrvatske pobijedio je na prvom juniorskom natjecanju za pjesmu eurovizije, održanom 15. studenog u kopenhagenu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most serious incident took place in aracinovo, just outside skopje, before polls opened.
najozbiljniji izgred dogodio se u aračinovu, nedaleko skoplja, prije otvaranja biračkih mjesta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: