Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aghast
تۆقیو، ترساو، سەرسوڕماو
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at was everyone aghast verdict. the
ترساوە كەسێك هەموو بڕیارەكە. لە
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.
چاویان شۆڕه‌و (شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تن) زه‌لیلی و سه‌رشۆڕی ماندووی کردوون، جا ئه‌مه ئه‌و ڕۆژه‌یه که کاتی خۆی به‌ڵێنیان پێ ده‌دراو ئه‌وان بڕوایان پێی نه‌بوو.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
هه‌تا ئه‌و کاته‌ی که ده‌روازه‌ی سزایه‌کی سه‌ختیان لێ ده‌که‌ینه‌وه، ئیتر ده‌ستبه‌جێ له‌ناویدا سه‌رگه‌ردان و سه‌ر لێشێواو نائومێد ده‌بن.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
think not god is oblivious of the deeds of the wicked. he has only allowed them respite till the day on which all eyes would stare aghast,
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) واگومان مه‌به که خوا بێ ئاگایه له‌و کاروکرده‌وه‌یه‌ی سته‌مکاران ده‌یکه‌ن، به‌ڕاستی خوا سزاکه‌یان دوا ده‌خات بۆ ڕۆژیك که چاوه‌کانیان تیایدا ئه‌بڵه‌ق ده‌بن (جاری وایش هه‌یه هه‌ر له دنیادا سته‌مکاران ڕیسوا ده‌کات و تۆڵه‌یان لێده‌سێنێت).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
