A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
lord
خودا
Última atualização: 2019-06-04 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Hemnfx
the lord
خودا، لۆڕد
war-lord
سەرلەشکر، سەرۆک چەتە، زۆر دار
Última atualização: 2019-06-04 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Hemnfx
lord chamberlain
سەرۆک ئەمینداران (لە کۆشکدا)
lord`s day
رۆژی یەکشەممە
thy lord magnify
په‌روه‌ردگارت به گه‌وره ناوببه (الله اکبر، با دروشمت بێت، مه‌زنی ئه‌و زاته ڕوون بکه‌ره‌وه).
Última atualização: 2014-07-03 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Hemnfx
glorify your lord,
Última atualização: 2014-07-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Hemnfx
lord`s prayer
نوێژی خوایی ( گاورەکان )
the lord ==> خودا، لۆڕد
لۆڕد
Última atualização: 2019-06-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: HemnfxAviso: contém formatação HTML invisível
and your lord glorify
and exalt your lord,
exalt ye lord. the
تۆ پێش دەكەویت. پاشا
Última atualização: 2019-06-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Hemnfx
and your lord do magnify,
london mayor of lord
سەرۆكی شارەوانی لەندەن
and thine lord magnify!
looking towards their lord.
چونکه (هه‌ریه‌که بۆ خۆی) ته‌ماشای په‌روه‌ردگاری ده‌کات (له ته‌ماشاکردنی تێر نابێت).
Última atualização: 2014-07-03 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Hemnfx
and unto thine lord, attend.
با هه‌میشه‌و به‌رده‌وام حه‌زو ئاره‌زووت بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا بێت، به‌رده‌وام خه‌ڵکیش هان بده تا په‌روه‌ردگارت بناسن و له هه‌وڵی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌ودا بن.
when he quietly called his lord
کاتێک له (په‌رستگای خۆیدا) هانا و هاواری برد بۆ په‌روه‌ردگاری به‌په‌نهانی.
because your lord had inspired her.
به‌هۆی ئه‌وه‌ی که په‌روه‌ردگارت ڕایگه‌یاندووه (ئه‌ی ئینسان) فه‌رمانی بۆ ده‌رکردووه (کاتی کۆتایی هاتنیه‌تی).
and your lord (allah) magnify!
