Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.
posteringerne i hjælpebøgerne centraliseres mindst en gang om måneden i dagbogen og hovedbogen.
the data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.
oplysningerne i hovedbogen opbevares og organiseres på en sådan måde, at de kan afstemmes med indholdet af hver enkelt konto i den generelle kontooversigt.
the journal and the general ledger may be split into as many special journals and special ledgers as are necessary to meet requirements.
dagbogen og hovedbogen kan opdeles i lige så mange hjælpebøger, som der er behov for, bl.a. under hensyn til de bogførte transaktioners relative betydning.
we shall confine ourselves here to indicating the possible solutions as regards the calculation of provisions for depreciation, without touching on the questions concerning inflation accounting in general.
de generelle spørgsmål vedrørende inflationsregnskab vil ikke blive behandlet i denne artikel; derimod skal der kort skitseres mulige løsninger med hensyn til beregningen af afskrivninger.
provides a suitable starting point for accounting in accordance with international financial reporting standards (ifrss); and
giver et passende afsæt for den regnskabsmæssige behandling i overensstemmelse med ifrs-standarderne og
the fms suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain.
fms omfatter typisk software til regnskaber (udestående fordringer, gæld, hovedbog) planlægning og budgettering, rapportering, tids- og udgiftsforvaltning og den finansielle forsyningskæde. hr omfatter software til personaledata, forvaltning af lønudbetalinger og betaling af andre ydelser.