A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the conditional postponement of the discharge suggested by mrs stauner is to be welcomed.
en midlertidig udskydelse af dechargen, som er knyttet til betingelser, sådan som fru stauner kræver, må hilses velkommen.
i hope that the three conditions, the conditional discharge and the obligations on those concerned to address these conditions will be taken seriously.
jeg håber, at de tre betingelser, den betingede decharge og den forpligtelse, de berørte har til at tage fat på disse betingelser, vil blive taget alvorligt.
this discharge was now conditional on the outcome of the report by olaf, which was currently investigating the committee.
denne decharge er betinget af rapporten fra olaf, som er i gang med sin undersøgelse i Øsu.
the same must be demanded of parliament as of all the others, but this is our house, we have more information and we can therefore take a different approach when it comes to proposing, as the kuhne report does, a conditional discharge and not a postponement of the discharge.
vi skal kræve det samme af europa-parlamentet, som vi kræver af resten, men hvad angår europa-parlamentet, hører vi hjemme her, vi har flere oplysninger, og derfor kan vi have et anderledes kriterium, når der, som kuhne-betænkningen gør, skal foreslås en betinget vedtagelse og ikke en udsættelse af vedtagelsen.
those that apply the mandatory prosecution principle apply discretionary criteria in certain circumstances, for example with the possibility of conditional discharge, and those applying discretionary criteria allow, for example, instructions from prosecutors general or criminal policy guidelines from the ministry of justice and require reasons to be given for discharge decisions and/or appeal procedures to be available.
de, der følger legalitetsprincippet, anvender i visse tilfælde kriterierne i forbindelse med opportunitetsprincippet, f.eks. med mulighed for tiltalefrafald med særlige betingelser, og de, der tager udgangspunkt i kriterierne i forbindelse med opportunitetsprincippet tillader f.eks. anklagemyndigheden at undersøge sagen eller justitsministeriet at afstikke retningslinjer for kriminalpolitikken og kræver bl.a. en begrundelse for at tillade tiltalefrafald og/eller at der er appelmulighed.
6026 foodstuff biscuit chocolate chocolate product cocoa product pastry product sweets toffee processed food product cocoa confectionery pastry-making sugar concentration of powers mt 0431 politics and public safety bt1 politics confederacy of states use federalism (0406) conditional discharge mt 1216 criminal law uf conditional release bt1 penalty confederation, employers' — (4426)
mt 4406 beskæftigelse uf driftsbetinget arbejdsstandsning driftsresultat af landbrug mt 5616 landbrugsdriftssystem nt1 bedriftsindtjening nt1 bogføringsmæssigt informationsnet nt2 bedriftskort nt1 landbrugsstatistik nt1 producentindkomst nt1 produktivitet i landbruget drik, spirituøs — use alkoholholdig drik (6021)