Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pharmacists (farmacisti)
apotekere (farmacisti)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (national welfare and assistance office for pharmacists);
ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for apotekere)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(b) for pharmacists: ente nazionale di previdenza ed assistenza farmacisti (national welfare and assistance office for pharmacists)
børnetilskud (for arbejdstagere): c) for veterinærer ente nazionale di previdenza ed assistenza veterinari (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for veterinærer) rer) a) i almindelighed: istituto nazionale della previdenza sociale (statsanstalten for social forsorg), provinskontorer d) for jordemødre ente nazionale di previdenza ed assistenza ostetriche (den statslige forsorgs- og hjælpekasse for obstetrikere) b) for journalister: istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani »g. amendola« (den statslige forsorgsinstitution »g. amendola« for italienske journalister), roma.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pension insurance schemes for (assicurazione pensioni per): medical practitioners (medici), pharmacists (farmacisti), veterinarians (veterinari), midwives (ostetriche), engineers and architects (ingegneri ed architetti), surveyors (geometri), solicitors and barristers (avvocati e procuratori), economists (dottori commercialisti), accountants and industrial experts (ragionieri e periti commerciali), employment consultants (consulenti del lavoro), notaries (notai), customs agents (spedizionieri doganali).
ved anvendelsen af artikel 76 og artikel 79, stk. 3, ¡forordning (eØf) nr. 1408/71 skal som familieydelser og børnetilskud, der kan kræves udbetalt »i kraft af erhvervsudøvelse«, anses sådanne familieydelser og børnetilskud, som udbetales a) i kraft af enhver form for erhvervsvirksomhed, hvad enten den er lønnet eller selvstændig, også artikel 76 og artikel 79 stk. 3, i forordning (eØf) nr. 1408/71 skelner ikke mellem ydelser eller tilskud, som kan kræves udbetalt på grundlag af selvstændig erhvervsvirksomhed, og sådanne, som kan kræves udbetalt på grundlag af lønnet beskæftigelse: b) i perioder, hvor denne erhvervsudøvelse er midlertidigt afbrudt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: