Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am still waiting.
hvilke af de to versioner er den sande?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am waiting and hoping.
jeg venter og håber.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am still here, waiting.
jeg sidder stadig her og venter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i am cutting you off.
tak for deres støtte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am really waiting for a reply.
jeg forventer virkelig et svar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am waiting for more substance, for results.
jeg venter på mere virkeligt indhold og på resultater.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am fed up, as the rapporteur, of waiting.
jeg er som ordføreren dødtræt af at vente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am waiting for the conclusion of the discussions.
jeg afventer konklusionerne på diskussionerne.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so i am waiting to hear this with great interest.
det venter jeg altså spændt på.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
please reply me dear i am eagarly waiting for your kind reply
hvad laver du min kære ven dorris.
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know i am right.
de ved jo, jeg har ret.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
after several months, i am still waiting for these guarantees.
efter adskillige måneder venter jeg stadig på disse garantier.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you cannot, i am afraid.
det kan de desværre ikke.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
jeg vil derfor afvente den græske regerings svar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i am waiting to see what happens during implementation, and will be following this very closely.
jeg afventer gennemførelsen. jeg vil holde meget nøje øje med det hele.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that is why i am waiting until these procedures are completed before the names are published.
derfor venter jeg med at offentliggøre navnene, indtil disse sager er afsluttet.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
commissioner, i am waiting for your master plan, your schedule, your specific measures for implementation.
fru kommissær, jeg forventer at få en overordnet plan, en tidsplan, nogle konkrete foranstaltninger til gennemførelse fra dem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i am waiting until i receive this report before deciding what corrective measures might be needed.
jeg venter på at modtage denne rapport, så jeg kan beslutte, hvilke korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i am waiting and still hoping that, through proper cooperation, we can improve on this situation —
jeg venter og håber stadig, at vi i et ordentligt samarbejde kan forbedre på dette forhold — en forbedring, der vil gavne ef's ry blandt fællesskabets borgere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr prime minister, i am waiting for greece to apply directive 70/ 1999 on fixed-term work.
hr. premierminister, jeg venter på, at grækenland gennemfører direktiv 70/ 1999 om tidsbegrænset ansættelse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: