Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
big fish and adult langoustines willremain trapped in the trawl.
store fisk og voksne jomfruhummerebliver fanget i trawlet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juvenile langoustines and small fish can escapethrough the 70 mm square mesh that makes up the entirecodend.
unge jomfruhummere ogmindre fisk har alle muligheder for at slippe ud gennem dekvadratiske masker på 70 mm, som hele fangstposen er lavet af.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bars let langoustines enterthe codend, while cod and other big fish are forced into anescape window.
disse stænger gør, at jomfruhummernekan komme ind i fangstposen, mens torsk og andre store fiskledes hen til et sorteringsvindue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the value of nethrops or langoustines sold by my fishermen in northern ireland to other parts of europe plummeted.
værdien af jomfruhummer eller hummer solgt af mine fiskere i nordirland til andre dele af europa styrtdykkede.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in sweden, the coastline along the skagerrak-kattegat produceshalf the country's langoustines.
i sverige fanges halvdelen af landets jomfruhummere langs skagerrak- og kattegat-kysten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small langoustines, which tend to crawltowards the bottom, can escape through the bars of the grid orthe mesh of the bottom panel.
små jomfruhummere, der har tendens til at kravle nedad, kanslippe væk mellem stængerne i risten eller gennem maskerne idet nedadvendte panel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, "is that with traditional langoustine trawls, made up of 90 mm diamond-shapedmesh, half the catches were langoustines and the other half protectedfish.
, ”er, at halvdelen af fangsten i det traditionelle jomfruhummertrawl med diagonalmaskerpå 90 mm var jomfruhummere, og den anden halvdel var beskyttedefisk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível