Você procurou por: the help file of the most current upgra... (Inglês - Dinamarquês )

freedom according to the most current edition of the oie code and manual is also recognised.
sygdomsfrihed i henhold til den seneste udgave af oie’s kodeks og manual anerkendes ligeledes.

all this work will be carried out with the help of the most reliable and advanced scientific and technical expertise available.
dette arbejde vil blive udført med støtte fra den mest pålidelige og avancerede videnskabelige og tekniske sagkundskab.

the strategy of substituting substances is based on the most current scientific knowledge, taking in particular acount of the specific problems caused by these substances in the waste stream.
substitutionsstrategien er baseret på den nuværende viden, idet der navnlig tages hensyn til de særlige problemer, der er forbundet med de farlige stoffer i affaldsstrømmen.

an inventory of the most egregious obstacles would be drawn up by the commission with the help of stakeholders.
det blev besluttet, at kommissionen med bistand fra de interesserede parter skulle udarbejde en liste over de største hindringer.

since the nat section will adopt its opinion on 6 may, the ccic will use its meeting on 22 april to comment on the most current document of the nat section study group.
da nat-sektionen vedtager sin udtalelse den 6. maj 2004, vil ccmi anvende sit møde den 22. april til at kommentere det seneste dokument fra nat-sektionens studiegruppe.

fallowing, and where appropriate disinfection, of the farm or site for an appropriate period following withdrawal, taking into consideration section 1.7 of the most current edition of the oie international aquatic animal health code.
udtagning af drift og om nødvendigt desinficering af det pågældende brug eller sted i en passende periode efter fjernelse, under hensyntagen til afsnit 1.7 i den seneste udgave af oie's international aquatic animal health code.

with regard to vhs, ihn, svc, bkd and/or ipn, freedom according to the most current edition of the oie code and manual is also recognised.
hvad angår vhs, ihn, svc, bkd og/eller ipn anerkendes ligeledes sygdomsfrihed i henhold til seneste udgave af oie's international aquatic animal health code og oie's manual of diagnostic tests for aquatic animals.

fallowing of the farm or site (and where appropriate disinfection) for an appropriate period following withdrawal, taking into consideration section 1.7 of the most current edition of the oie international aquatic animal health code.
udtagning af drift (og om nødvendigt desinficering) af det pågældende brug eller sted i en passende periode efter fjernelse, under hensyntagen til afsnit 1.7 i den seneste udgave af oie's international aquatic animal health code.

the two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
de to områder viser indholdet i hjælpesystemet og selve hjælpefilerne i henholdsvis venstre og højre side.

with the help of the community and business schools and universities in europe, the algerian authorities have launched a training programme for management instructors (the most important and innovatory part of the project), top managers and senior executives.
gent uni­versitet er nu sammen med liverpool universitet i færd med at udarbejde et projekt, der tager sigte på at udbygge suezkanal­universitetets (al ismaila) kapacitet med hensyn til uddannelse, undervisning og anvendt forskning på områder som havbiologi og fiskeop­dræt.

as permanent rapporteur for the agencies, i can say at the present time that the most acute problems have been resolved with the help not only of our colleagues in the committee on budgets, but also that of the general rapporteur.
som fast ordfører for agenturerne kan jeg på nuværende tidspunkt sige, at de akutte større problemer er blevet løst af kollegerne i budgetudvalget, men også med hovedordførerens hjælp.

with the help of the external border fund and by expanding the frontex agency, backing the use of modern surveillance technology, training for border guards or infrastructure construction at border-crossing points, as an immediate response to the most pressing problems of border control and surveillance;
støtte til anvendelse af moderne overvågningsteknologi, uddannelse af grænsevagter og/eller opbygning af infrastruktur ved grænseovergangene som et hurtigt svar på de mest presserende problemer med grænsekontrol og –overvågning gennem fonden for de ydre grænser og ved at udvide frontex-agenturet

on the subject of the afghan refugees seeking asylum in australia, we, like mrs kinnock, are relieved that a solution has been found which will provide the help and protection needed by those people, men, women and children, who are fleeing from one of the most intolerant of all regimes.
med hensyn til de afghanske flygtninge, som søger asyl i australien, er vi ligesom fru kinnock lettede over, at der er fundet en løsning, så disse mennesker, mænd, kvinder og børn, der er flygtet fra et af de mest uacceptable regimer, kan få den nødvendige støtte og beskyttelse.

whereas within the framework of the general policy in the field of science and technology worked out by the commission with the help of the relevant consultative bodies, the most appropriate way of developing cooperation is to set up a committee consisting of representatives of the member states and presided over by a representative of the commission which could usefully help and advise the commission in carrying out the tasks which devolve upon it in the field of the coordination of research in agriculture;
inden for den almindelige udviklingspolitik , der paa det videnskabelige og teknologiske omraade er udformet af kommissionen med bistand af de kompetente raadgivende instanser , udgoer en komité sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , og hvis formand er en repraesentant for kommissionen , den mest hensigtsmaessige ramme for at udvikle samarbejdet ; en saadan komité kan paa nyttig maade hjaelpe og raadgive kommissionen , i udfoerelsen af de opgaver , som betroes den med henblik paa samordning af landbrugsforskningen ;

(11) based on this input, the commission will address, with the help of the other stakeholders, the best way forward to roll-out the most effective ict low-co2 technologies for both the vehicles and the infrastructure.
(11) på dette grundlag vil kommissionen med hjælp fra andre interesseparter kortlægge den bedste vej fremover mod indførelsen af de mest effektive ikt-teknologier, som giver et lavt co2-udslip fra køretøjer såvel som infrastrukturer.

i agree with mr saryusz-wolski that, if the ukrainians are now on the move towards this model of democracy, they will need more than anything else the help of the most successful model of multinational democracy in the world – that being the european union, in defence of which we in this house should be united!
det er naturligvis let at stå og diskutere i europa-parlamentet.langt vanskeligere er situation i kijev, langt vanskeligere er situationen i landet.

compromises are the result of a search for consensus on the most important issues, and, from the very beginning, it was my intention in drafting this report to avoid dogmatic positions and identify the inconsistencies, shortcomings and obsolete aspects of the current cfp, in order to be able, on that basis and with the help of all my colleagues, to present the commission and the fisheries sector with an overview of what is not working in the current cfp and to suggest possible ways of making it more realistic and effective.
at indgå kompromis går ud på at søge at opnå enighed om de vigtigste spørgsmål, og fra begyndelsen var betænkningsudkastets hensigt at undgå dogmatiske holdninger og identificere selvmodsigeler, smuthuller og forældede forhold i den aktuelle fiskeripolitik for med udgangspunkt heri og med bidrag fra alle kolleger at tilbyde kommissionen og fiskerisektoren et samlet overblik over, hvad der ikke fungerer i den aktuelle fiskeripolitik, og mulighederne for at gøre den realistisk og effektiv.

[originate from the following continental farm: …, where (1) [svc] (1) [and] (1) [ipn] (1) [and] (1) [bkd] have occurred within the previous two years, but where the whole fish population has been withdrawn, and all ponds, tanks or other installations and equipment disinfected under the supervision of the competent authority, and where restocking has taken place with fish from a source certified free by the competent authority after sampling at least equivalent to those sampling programmes laid down in commission decision 2001/183/ec (12) (13) or surveillance methods as described in the oie (7) manual of diagnostic tests for aquatic animals, chapter 1.1.4 and the relevant disease chapters and as laboratory tests have been carried out accordance with the relevant chapters in the most current edition of the oie manual of diagnostic tests for aquatic animals, with all test giving negative results.]
[har oprindelse på følgende indlandsbrug: …, hvor (1) [svc] (1) [og] (1) [ipn] (1) [og] (1) [bkd] er forekommet inden for de sidste to år, men hvor hele fiskebestanden er blevet fjernet, og alle damme, tanke og andre anlæg og udstyr desinficeret under myndighedernes tilsyn, og der derefter kun er udsat fisk fra bestande, der af myndighederne er attesteret som værende sygdomsfri, idet der er anvendt prøveudtagningsmetoder, som mindst svarer til de prøveudtagningsprogrammer, der er fastlagt i kommissionens beslutning 2001/183/ef (12) (13), eller overvågningsmetoder som beskrevet i oie's (7) manual of diagnostic tests for aquatic animals, kapitel i.1.4 samt kapitlerne om de relevante sygdomme, og der er foretaget laboratorieundersøgelser i overensstemmelse med de relevante kapitler i den seneste udgave af oie's manual of diagnostic tests for aquatic animals, altid med et negativt resultat.]