A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
underutilization.
samme kapitel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context i would also like to consider the problem of the underutilization of budget resources.
som det er, har vi ikke udsigt til en reduktion, men til, at landbrugsbudgettet kan komme til at eksplodere helt uden for kontrol.
a further problem from our point of view is underutilization for example for the further training of staff.
ud fra vort synspunkt rejser der sig et yderligere problem, nemlig de uudnyttede midler, f.eks. i for bindelse med videreuddannelse af personalet.
a stop must be put to the enormous waste of fuel and facilities due to lack of coordination and underutilization of highly efficient installations.
• interne aspekter: bred drøftelse af, hvorledes fiskeressourcerne skal bevares, af fangstkvoterne for 1980, fangstzonerne og strukturerne2).
a whole range of ideas have been put forward by mr brinkhorst and mr tillich in their resolution about the underutilization of credits.
hr. brinkhorst og hr. tillich fremlægger en hel række idéer i deres beslutningsforslag om underudnyttelse af bevillinger.
a surplus can result from underutilization of appropriations or from a revenue outturn higher than the forecast in the budget or from a combination of these two factors.
overskud i et regnskabsår opstår enten som følge af uudnyttede bevillinger eller ved faktisk opkrævning af højere indtægter end forudset i budgettet el ler ved en kombination af disse to.
a surplus can result from underutilization of appropriations or from a revenue outturn higher than the forecast in the budget or from a com bination of these two factors.
overskud i et regnskabsår opstår enten som følge af uudnyttede bevillinger eller ved faktisk opkrævning af højere indtægter end forudset i budgettet el ler ved en kombination af disse to.
a surplus can result from underutilization of appropriations or from a revenue out-turn higher than the forecast in the budget or from a combination of these two factors.
kommissionen har i 1991 ikke benyttet sig af denne mulighed, for di likviditetssituationen har været positiv igennem hele regnskabsåret.
in recent years, the strategy of placement in reserve has become the guiding principle of the committee on budgets, by hunting down wrongly estimated appropriations and underutilization.
i de senere år er strategien med opførelse af reserver blevet budgetudvalgets grundlæggende retningslinje gennem jagten på overvurderede bevillinger og underudnyttelse.
i am particu larly concerned about the frequent underutilization of budget lines and the high transfers this sometimes leads to, or even the cancellation of appropriations in the field of development aid including food aid and emergency aid.
offentliggørelsen af finansberetningen skal fortsættes og udbygges. revisionsrettens særberetninger yder ligeledes et værdifuldt bidrag til at forbedre gennemsigtigheden. dette aspekt står også i forgrunden af hr. schöns og hr. segres mundtlige forespørgsel.
hence the question is meant to ascertain and debate the specific cases of underutilization of appropriations, the reasons for them, the commission's forecasts for such cases and much else besides.
jeg opfordrer næstformand christophersen til at komme med en redegørelse her i huset om hele denne skændige sag med særlig vægt på de gene relle omkostninger for fællesskabet ved denne per manent-midlertidige undtagelse siden dens indførelse. se.
for appropriations for payments, the rate was 94%, with underutilization affecting mainly headings 1 and 4 of the financial perspective — the eaggf guarantee section and other policies.
de blev nemlig påvirket af de ugunstige konjunkturer i 1991, der bl.a. skyldes et fald i værdien af fællesskabets handel med tredje lande. importen blev således 5,5% lavere end forudset, og differencen var særlig udtalt i råvaresektoren. varesektoren.
mr president, mr president of the court of auditors, with regard to individual programmes, in particular phare and tacis, last year you emphasized the difficulties of both monitoring use of funds and underutilization of open accounts.
hr. formand, hr. formand for den europæiske revisionsret, de har vedrørende de særlige programmer, herunder phare- og tacis-programmerne, sidste år understreget, at det var vanskeligt både at kontrollere midlernes anvendelse og underforbruget af de bevillinger, der er afsat.
in the case of wine, the underutilization was due to the lower volume of distillation as a result of financial problems in buying up alcohol in some member states and to the lower level of grubbing-up in the 1992/93 marketing year.
det gælder hovedsagelig for vin, to ecu) var der således tale om en margin på bak, andre vegetabilske og animalske produk 2 605 mio. ecu. ter samt fåre- og gedekød.
the rate of underutilization of the labour force, covering both underemployment and unemployment, was 40% in 1980, rising to 42% of the working population in 1989, according to the same source.
ifølge samme kilde lå underudnyttelsen af arbejdsstyrken, dvs. underbeskæftigelse og arbejdsløshed tilsammen, på 40% i 1980, og den var i 1989 steget til 42% af den erhvervsaktive befolkning.