Você procurou por: would song should i listen to hindi mea... (Inglês - Dinamarquês )

the more i listen to you the more i realise that i will know your life history before long.
jo mere jeg hører på dem, jo mere bliver jeg klar over, at jeg inden længe vil kende hele deres livshistorie.

when i listen to critics and sceptics i am at a loss to understand what they are talking about.
når jeg lytter til kritikere og skeptikere, kan jeg ikke forstå, hvad de taler om.

when i listen to the speeches in this house i am always amazed at the differences in ideologies and backgrounds.
barroso. når jeg lytter til indlæggene i parlamentet, forundres jeg altid over forskellene i ideologier og baggrunde.

when i listen to my fellow meps, i find that many of them are in actual fact behaving like the proverbial ostrich.
når jeg lytter til mine kolleger, synes jeg, at mange af dem faktisk gør som strudsen.

it appears that statutes of associations are abused, but when i listen to mrs pack, a different picture emerges.
det ser ud til, at foreningslovene misbruges, men når jeg lytter til fru pack, så er billedet måske et andet.

when i listen to you say ‘ prosperity, solidarity, security’ , that has a nice ring to it.
når man hører dem, klinger ordene velstand, solidaritet og sikkerhed godt.

when i listen to you, subsidiarity begins to sound like a kind of magic wand that enables you to whisk away any inconvenient com mitments.
når jeg hører dem. har jeg det indtryk, at subsidiaritetsprincippet er en slags mirakelpulver, der gør det muligt på magisk vis at borteskamotere de forpligtelser, der generer én. for leden dag anførte de som eksempel direktivet om arbejdstiden.

i listen to you with a great deal of respect, obviously, and i am taking note of your remarks, but that is all i can do.
jeg lytter selvfølgelig med stor respekt til, hvad de siger, og jeg tager deres bemærkninger til efterretning, men det er også alt, hvad jeg kan gøre.

when i listen to mrs langenhagen ' s opening words, i have a feeling that galileo will be laid to rest in the not too distant future.
jeg tror, når jeg lytter til fru langenhagens første ord, at galileo begraves om nogen tid.

today the commission is proposing a number of measures and, when i listen to my fellow members, it strikes me how important it is that these measures should be harmonised.
i dag foreslår kommissionen os et antal foranstaltninger, og når jeg hører på mine kolleger, går det op for mig, at det er vigtigt at harmonisere disse.

mrs ewing (dep). — mr president, when i listen to these debates, i sometimes wonder if my type of area should be in the community at all.
hvordan man kan diskutere en sådan betænkning uden i det mindste at analysere de multinationale selskabers rolle, går over min forstand.

sometimes, when i listen to our friends who were, for too long, separated from us by the iron curtain, which fortunately no longer exists, i have the impression that the prevailing sentiment is that the european union would be the best of all possible worlds.
undertiden når jeg lytter til vores venner, som alt for længe var adskilt fra os af det jerntæppe, som heldigvis ikke eksisterer længere, får jeg det indtryk, at den fremherskende opfattelse er, at den europæiske union er det bedst mulige sted at være.

– mr president-in-office of the council, commissioner, when i listen to you both speaking on behalf of the council and commission, i should be reassured, but i am not, because we have been living, ever since hiroshima, under the threat of an atomic war, and this threat is increasing rather than decreasing.
- hr. formand for rådet, hr. kommissær, når jeg lytter til dem på rådets og kommissionens vegne, bør jeg være beroliget, men det er jeg ikke, for siden hiroshima lever vi under truslen om en atomkrig, og denne trussel bliver snarere større end mindre.