Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i abstained on those paragraphs on human rights outside the european union or concerning events in years other than 1995 and on paragraphs which wove fact in with fiction.
jeg stemte hverken for eller imod de punkter, der enten omhandler menneskerettighederne uden for den europæiske union eller forhold og begivenheder, som vedrører andre år end 1995, såvel som om punkter, som mixer sandt og falsk og dermed præsenterer halve sandheder.
patience is needed, as is the continuing security provided by the coalition forces, to give the iraqi people the time and space they need to unravel the evil web saddam wove so skilfully around them.
vi må væbne os med tålmod. den fortsatte sikkerhed, som koalitionsstyrkerne yder, er også meget vigtig for at give den irakiske befolkning tid og mulighed for at løse op for det onde spind, som saddam hussein så dygtigt har spundet om befolkningen.
56,01 te 56.03 or froa choaical products or textil* pulp fabrico (bet net including wove», knitted or crocheted fabrica). figured_bar_ hand or ■echanically sede laca, in the place. in etrlpe or in botife
garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03